大连海事大学《翻译理论与实践》2024 - 2025 学年第一学期期末试卷.pdfVIP

…大连海事大学《翻译理论与实践》2024-2025学年第一学期期末

…

…

…

…

…试卷

…

…

…

…

……学院专业/班级学号姓名

…

…

…

…

…

…题阅卷

……一二三四五六七八总分

…号教师

…

…

…得

…

…

：………分

期………………………

日……

核……一、单项选择题（总共10题，每题2分，从每题所给的四个选项中，选出最佳答案）

审……1.严复提出的翻译标准“信、达、雅”中，“雅”主要强调译文要（）

…………A.准确传达原文意思B.通顺易懂C.具有文采D.符合原文风格

……线……2.以下哪种翻译方法侧重于传达原文的文化内涵（）

……………A.直译B.意译C.音译D.归化

名：：…………3.在翻译中，对于一些具有特殊文化背景的词汇，通常采用（）

签……A.直译B.意译C.音译D.异化

人……

核……4.翻译时，要使译文符合目的语的表达习惯，这体现了（）的要求。

审订

…