夏译典籍《经律异相》谓词词头量化研究：语言演变与文化映照.docx

夏译典籍《经律异相》谓词词头量化研究：语言演变与文化映照

一、引言

1.1研究背景与目的

西夏，作为11-13世纪初在中国西北部地区建立的地方政权，是中华民族多元一体格局形成过程中不可或缺的一环，其文化也是中华优秀传统文化的有机组成部分。西夏王朝在文化领域积极吸收中原文化，尤其在翻译领域成就显著，众多汉文典籍被译为西夏文，这些夏译典籍成为研究西夏语言、文化、历史以及民族交流融合的珍贵资料。

夏译典籍中的佛教文献数量众多且意义重大。西夏统治者大力推崇佛教，翻译了大量的佛教经典，这不仅促进了佛教在西夏的传播与发展，也深刻影响了西夏的社会文化、民众信仰以及文学艺术等诸多方面。《经律异相》