英语四级翻译常用词汇.docxVIP

英语四级翻译常用词汇

在英语四级考试中，翻译部分不仅考查考生的语法知识和句子构建能力，更在很大程度上依赖于对核心词汇的掌握与灵活运用。准确、恰当的词汇选择，是确保译文质量、传递原文信息的基础。本文旨在梳理英语四级翻译中常见的、实用的词汇类别与核心词汇，助力考生夯实基础，提升翻译效能。

一、文化传承与传统习俗类

四级翻译常常聚焦中国传统文化，这要求我们对相关领域的词汇有较好的储备。

1.传统节日与习俗

春节(SpringFestival)、中秋节(Mid-AutumnFestival)、端午节(DragonBoatFestival)、清明节(QingmingFestival/Tomb-SweepingDay)；

饺子(dumpling)、月饼(mooncake)、粽子(zongzi/glutinousricedumpling)；

红包(redenvelope/luckymoney)、舞龙舞狮(dragonandliondance)、放鞭炮(setofffirecrackers)、拜年(payaNewYearcall)。

2.文化瑰宝与艺术形式

京剧(PekingOpera)、昆曲(KunquOpera)、越剧(YueOpera)；

书法(calligraphy)、绘画(painting)、水墨画(inkpainting)、山水画(landscapepainting)；

瓷器(porcelain)、丝绸(silk)、刺绣(embroidery)；

武术(martialarts)、太极拳(TaiChi)、功夫(KungFu)。

3.历史古迹与名胜

长城(theGreatWall)、故宫(theImperialPalace/theForbiddenCity)、颐和园(theSummerPalace)；

兵马俑(TerracottaWarriors)、敦煌莫高窟(DunhuangMogaoGrottoes)；

丝绸之路(theSilkRoad)。

二、社会发展与现代生活类

除了传统文化，社会热点、经济发展、科技进步等也是四级翻译的常客。

1.经济与发展

经济增长(economicgrowth)、改革开放(reformandopening-up)、市场经济(marketeconomy)；

高科技(hightechnology)、创新(innovation)、创业(entrepreneurship)；

可持续发展(sustainabledevelopment)、环境保护(environmentalprotection)、资源节约(resourceconservation)。

2.教育与科技

高等教育(highereducation)、职业教育(vocationaleducation)、终身学习(lifelonglearning)；

互联网(theInternet)、人工智能(artificialintelligence)、5G技术(5Gtechnology)；

在线教育(onlineeducation)、远程教育(distanceeducation)。

3.社会生活与观念

人口老龄化(agingpopulation)、社会保障(socialsecurity)、医疗体系(medicalsystem)；

生活水平(livingstandards)、幸福指数(happinessindex)；

价值观(values)、文化交流(culturalexchange)、全球化(globalization)。

三、自然与环境类

随着环保意识的提升，相关主题也日益受到重视。

1.自然景观与资源

自然景观(naturallandscape)、山川河流(mountainsandrivers)、湖泊(lake)、森林(forest)；

自然资源(naturalresources)、可再生资源(renewableresources)、不可再生资源(non-renewableresources)。

2.环境保护与气候

环境污染(environmentalpollution)、空气污染(airpollution)、水污染(waterpollution)；

气候变化(climatechange)、全球变暖(globalwarming)、低碳生活(low-carbonlife)；

生态系统(ecosystem)、生物多样性(biodiversity)。

四、常用动词与固定搭