2025年CATTI三级笔译考试专项训练试卷(含解析).docxVIP

2025年CATTI三级笔译考试专项训练试卷(含解析)

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词汇在英文中的意思是“承诺”()

A.promise

B.guarantee

C.promisee

D.promisee

2.下列哪个句子中，and连接的两个名词词组在语法上是并列关系？()

A.Thecompanyanditsemployees

B.Thebookandthepen

C.Thegirlandherbrother

D.Thesunandthemoon

3.下列哪个表达方式最符合中文的表述习惯？()

A.Hehaseatenhisbreakfast.

B.Hisbreakfasthasbeeneaten.

C.Hisbreakfastwaseaten.

D.Thebreakfastwaseatenbyhim.

4.以下哪个词组的英文翻译是“电子邮件地址”()

A.emailaddress

B.emailmessage

C.emailserver

D.emailclient

5.在翻译以下句子时，哪个词组更符合中文的表述习惯？

Themeetingwascanceledduetotheheavyrain.()

A.会议因大雨而取消

B.大雨导致会议取消

C.由于大雨，会议被取消

D.会议取消，因为大雨

6.以下哪个句子的主语是复数形式？()

A.Thisisabook.

B.Thesearebooks.

C.Itisabook.

D.Theyarebooks.

7.在以下哪个句子中，“not”是副词？()

A.Idonotlikecoffee.

B.Heisnothappy.

C.Itisnotraining.

D.Shedoesntknowit.

8.以下哪个表达方式是正确的英语语法结构？()

A.Sheismoretallerthanherbrother.

B.Hehaseatenmorethanhisfriend.

C.Iamsohappy,morethanIcanexpress.

D.Theyhavemoremoney,butnotmoretime.

9.在以下句子中，哪个词汇的意思是“可能”()

A.possibly

B.probably

C.maybe

D.possibly

二、多选题(共5题)

10.以下哪些词汇属于名词？()

A.happy

B.read

C.book

D.quickly

11.在以下句子中，哪些词是被动语态的一部分？()

A.Thecakewasbakedbythechef.

B.Thecakebakedintheoven.

C.Thechefbakedthecake.

D.Thecakewasbakedbythechef.

12.以下哪些表达方式在翻译成中文时需要调整语序？()

A.Thesunsetsinthewest.

B.Shehasabighouse.

C.Iamhappytoseeyou.

D.Themeetingwillbeheldtomorrow.

13.以下哪些词汇可以用来表示“旅行”()

A.journey

B.trip

C.travel

D.voyage

14.在以下句子中，哪些词汇属于介词？()

A.Thebookisonthetable.

B.Sheiswaitingforyou.

C.Heworksinacompany.

D.Theywenttothepark.

三、填空题(共5题)

15.以下句子中，it所指代的是______。

16.在翻译以下句子时，which的正确填空是______。

17.以下句子中，them的正确填空是______。

18.在以下句子中，to的正确填空是______。

19.以下句子中，with的正确填空是______。

四、判断题(共5题)

20.在英文中，I作为主语时，动词应该使用现在时态。()

A.正确B.错误

21.名词复数形式的变化规则都是一样的。()

A.正确