从《论语译注》看杨伯峻今译策略与文化传承.docx

从《论语译注》看杨伯峻今译策略与文化传承

一、绪论

1.1研究背景与意义

《论语》作为儒家学派的经典著作之一，记录了孔子及其弟子的言行，集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等，在中国文化史上占据着举足轻重的地位。自其成书以来，历经两千多年的岁月洗礼，对中国乃至整个东亚文化圈的思想、教育、政治和社会生活等方面都产生了深远影响，成为中华民族传统文化的核心组成部分。

在漫长的历史进程中，《论语》不断被阐释和解读，众多学者为之著书立说，形成了丰富的研究成果。而杨伯峻的《论语译注》作为近现代《论语》研究的重要成果，具有独特的学术价值和广泛的影响力。杨伯峻先生凭借其深厚的语言文字功底和