2026年英语四级考试写作及翻译技巧含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语四级考试写作及翻译技巧含答案

写作部分（共2题，每题15分，总分30分）

写作题目1（15分）

题目：TheImpactofRemoteWorkonUrbanDevelopment

背景：近年来，随着科技的发展和疫情的影响，远程办公模式在全球范围内逐渐普及。许多城市开始探索如何适应这一变化，调整城市规划以适应远程工作者和居家办公者的需求。

要求：

1.结合你所在城市或你熟悉的城市，论述远程工作对城市发展的影响（积极与消极方面）。

2.提出至少两条城市可以采取的措施，以更好地应对远程工作的趋势。

3.文章需包含开头、主体段落和结尾，字数不少于150词。

写作题目2（15分）

题目：TheRoleofTraditionalCultureinModernEducation

背景：在全球化的背景下，许多国家开始重视传统文化的传承。中国作为文化古国，如何将传统美德（如“仁义礼智信”）融入现代教育体系，培养年轻一代的文化认同感，是一个值得探讨的问题。

要求：

1.分析传统美德在现代社会中的重要性。

2.结合具体例子，说明学校和家庭可以如何促进青少年对传统文化的理解和实践。

3.文章需有明确的论点和论据，字数不少于150词。

翻译部分（共2题，每题15分，总分30分）

翻译题目1（15分）

原文：

“随着中国科技的快速发展，人工智能（AI）已经渗透到日常生活的方方面面，从智能家居到自动驾驶，AI的应用正改变着人们的生活方式。然而，AI的发展也带来了一些伦理和社会问题，如数据隐私、就业替代等。因此，如何平衡技术进步与人文关怀，成为政府和企业必须面对的挑战。”

要求：

将以上英文段落翻译成中文，注意语言流畅、准确，避免生硬的直译。

翻译题目2（15分）

原文：

“Inthecontextofglobalclimatechange,renewableenergyhasbecomeacriticalfocusformanycountries.Solarandwindpower,onceconsideredexpensiveandinefficient,arenowcompetitivealternativestofossilfuels.However,thetransitiontocleanenergyisnotwithoutchallenges.Issuessuchasinfrastructureinvestment,energystorage,andpublicacceptanceneedtobeaddressedtoensureasmoothandsustainableshift.”

要求：

将以上英文段落翻译成中文，确保术语准确，句子通顺，符合中文表达习惯。

答案及解析

写作答案1（15分）

参考范文：

TheImpactofRemoteWorkonUrbanDevelopment

Theriseofremoteworkhassignificantlyreshapedurbanlandscapesinrecentyears.Ononehand,ithasreducedcommutingtraffic,leadingtolesspollutionandlowertransportationcostsforresidents.Forexample,inmyhometown,Beijing,manytechcompanieshaveadoptedhybridworkmodels,whichhasalleviatedtrafficcongestionduringpeakhours.Additionally,remoteworkhasallowedbusinessestoattracttalentfromotherregions,fosteringeconomicdiversity.However,thetrendhasalsodrawbacks.Emptyofficespacesmayleadtojoblosses,andsomeneighborhoodswithdecliningcommercialactivitymightfaceeconomicdecline.

Tomitigatethesechallenges,ci