翻译三级笔译综合能力分类模拟题19.pdfVIP

翻译三级笔译综合能力分类模拟题19

ReadingComprehension

Gohead—CookwithIt

别怕一就用它来烹饪

Itsgrapefruitseaso(江南博哥)n.FromnowthroughMarch,the

goldenoibsareripefoiLhepicking.AndtheyrenoIjuslfor

breakfastanymore.

Hangingaroundontreesallaboutalifornia:grapefruit—heavy

withjuice,tartlysweet,beguilinglyperfumed.Roundandyellowas

happyfacesorsuns,theyseemtoripejustasthegeneralpopulace

sinksintoitsannualroundofpost-holidaydietaryself-chastisement.

oincidence?Perhaps.Butwesayrunwithit.

Lookbeyondtheobvioussalvoofhalfagrapefruitfor

breakfastattackedwithajaggedspoonandyou11findamarvelous

fruitforpeelingandeatingoutofhanD.Theresnothinglikeitfor

inducingsimultaneousfeelingsofgastronomicpietyanddelightat

recapturingalong-lostpleasure.Itssensual:thearomaof

essentialoilsastheyspurtdaintilyfromtheporesofthethick

skin,therippingsoundofthetenacioussegmentsbeingpulledapart,

thejuicedrippingdown.Anditsdelicious.

Butdontstopthere.ookwithgrapefruit.Useitsjuiceto

flavorsauces.Sectionandscatterit.Bakewithit.andyitspeel.

Grapefruitismilderandsweeterthanlemon,butitcanbeusedin

manyofthesameways-squeezedongrilledfish,madeintoabrightly

flavoredcurD.Andifyourelookingforgorgeouscolor,red

grapefruitoffersextraplateappeal.

Thenotionthatredgrapefruitissweeterthanwhiteoryellow

grapefruitis,however,amyth,accordingtocitrusspecialists.(The

storygrewoutofamarketingcampaignbyTexasgrowers.)Red

grapefruitsgettheircolorfromlycopene,whichhashealthbenefits

(itsanantioxidant)butdoesnotaffectflavor.

Sweetnessisdetermined,rather,bythelengthoftimethe

fruithas