2026年翻译专业资格考试（英语二级·口译）历年参考题库含答案详解.docxVIP

2026年翻译专业资格考试（英语二级·口译）历年参考题库含答案详解

一、单项选择题

下列各题只有一个正确答案，请选出最恰当的选项（共20题）

1、在电话口译中，译员听到客户说Ineedtoconfirmthetotalamountforthistransaction，正确的数字转换应为：

A.金额确认

B.交易总额为$5,200

C.$520元

D.五千两百美元

A.确认金额

B.交易总额$5,200

C.$520元

D.五千两百美元

2、同声传译中，若听到theprojectisscheduledtocommenceinQ3，正确转写应为：

A.第三季度启动

B.2024年第三季度

C.2023年第三季度

D.季度三启动

A.第三季度启动

B.2024年第三季度

C.2023年第三季度

D.季度三启动

3、交替传译中，数字顺序错误常见于：

A.同位语排列

B.日期格式

C.货币单位

D.量词转换

A.同位语排列

B.日期格式

C.货币单位

D.量词转换

4、同义词替换在以下哪种场景最适用：

A.技术术语

B.数字表达

C.文化专有项

D.情感表达

A.技术术语

B.数字表达

C.文化专有项

D.情感表达

5、数字听写中fivehundredtwentythousand正确转写为：

A.520万

B.52万

C.5.2万

D.52,000

A.520万

B.52万

C.5.2万

D.52,000

6、口译中quarterpastsix对应：

A.6:15

B.6:25

C.6:30

D.6:45

A.6:15

B.6:25

C.6:30

D.6:45

7、数字拆分错误常见于：

A.百万级

B.万级

C.千级

D.百级

A.百万级

B.万级

C.千级

D.百级

8、同声传译中5.8%annualgrowthrate正确转写：

A.年增长率5.8%

B.年增长率为5.8%

C.年度增长5.8%

D.年增长率5.8个百分点

A.年增长率5.8%

B.年增长率为5.8%

C.年度增长5.8%

D.年增长率5.8个百分点

9、数字听写中twomillion,threehundredthousand正确转写：

A.230万

B.23万

C.2.3万

D.2,300,000

A.230万

B.23万

C.2.3万

D.2,300,000

10、口译中halfpasteight对应：

A.8:15

B.8:30

C.8:45

D.8:50

A.8:15

B.8:30

C.8:45

D.8:50

11、将中文数字三万六千四百翻译为英文，正确选项是？

A.36,400

B.3,640

C.364

D.3,640,000

12、龙在英语文化中通常象征？

A.面子

B.幸运

C.威严

D.命运

13、不可抗力的英文法律术语是？

A.ForceMajeure

B.NaturalDisaster

C.ImpossibleEvent

D.UnforeseenCircumstances

14、端午节英文名称应包含？

A.DragonBoat

B.Festival

C.Chinese

D.Summer

15、碳中和的英文缩写是？

A.GHG

B.CO2

C.NDC

D.COP

16、一带一路倡议的英文全称是？

A.TheBeltandRoadInitiative

B.OBOR

C.BRI

D.Newsilkroad

17、非物质文化遗产英文对应？

A.IntangibleCulturalHeritage

B.CulturalProperty

C.FolkArt

D.TraditionalCraft

18、供给侧结构性改革核心是？

A.优化产业结构

B.扩大内需

C.调整分配制度

D.推动科技创新

19、人类命运共同体英文翻译应包含？

A.Communityofsharedfuture

B.HumanFamily

C.GlobalVillage

D.WorldPeace

20、以下哪项是正确翻译？Theprojectisexpectedtobecompletedbynextmonth.翻译为：

A.该项目预计下个月完成

B.该项目预计在明年初完成

C.该项目可能在明年结束前完成

D.该项目预计在明年完成

二、多项选择题

下列各题有多个正确答案，请选出所有正确选项（共10题）

21、一带一路