李白《上李邕》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

李白《上李邕》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

上李邕

李白

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调，见余大言皆冷笑。

宣父①犹能畏后生②，丈夫未可轻年少。

【注释】

①宣父：指孔子。唐太宗贞观十一年(637)下诏尊称孔子为“宣父”。

②畏后生：语出《论语·子罕》“后生可畏，焉知来者之不如今也”。

【大意】

大鹏鸟一日之间借着狂风振翅而起，乘着旋风直冲云霄，飞上九万里的高空。

假使狂风停歇，它自高空坠落而下，那力量依旧能掀翻苍茫大海的碧波水浪。

世间之人见我向来秉持与众不同的论调，听闻我豪壮的言辞，全都报以冷漠的嘲笑。

孔圣人尚且懂得后生可畏的道理，