《项脊轩志》原文及译文.docxVIP

《项脊轩志》原文及译文

《项脊轩志》是明代散文家归有光的代表作，以其书斋“项脊轩”为线索，借记轩的兴废与日常琐事，追忆祖母、母亲、妻子的音容往事，抒发物是人非、三世变迁的感慨与深切怀念。全文语言质朴自然，不事雕琢，以细节传情，如“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”，于平淡中见至情，是古代抒情散文的经典。

项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注，每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺，使不上漏；前辟四窗，垣墙周庭，以当南日；日影反照，室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭