模具专业英语专业词汇汇总.docxVIP

模具专业英语专业词汇汇总

在模具行业的技术交流、文献阅读以及国际合作中，专业英语词汇的准确掌握与运用至关重要。本文旨在整理模具专业领域内最常用、最核心的英语词汇，按其功能与应用场景进行分类，为相关从业人员提供一份实用的参考资料。

一、模具类型(Mold/DieTypes)

模具的种类繁多，根据成型工艺和加工对象的不同，可以分为以下主要类型：

*InjectionMold:注塑模，应用最广泛的模具类型之一，用于热塑性塑料和部分热固性塑料的成型。

*StampingDie:冲压模，用于金属板材的冲裁、弯曲、拉伸、成形等工序。

*DieCastingMold:压铸模，用于有色金属（如铝、锌、铜合金）的压力铸造。

*ExtrusionDie:挤出模，用于生产具有固定截面形状的塑料型材、管材或金属型材。

*BlowMold:吹塑模，分为中空吹塑模和拉伸吹塑模，主要用于塑料瓶、容器等中空制品的成型。

*TransferMold:传递模，结合了压缩模和注塑模的特点，适用于复杂形状的热固性塑件。

*ProgressiveDie:级进模/连续模，在一副模具内可完成多个冲压工序，生产效率高。

一套完整的模具由众多精密零部件组成，它们各自承担特定功能，协同工作以保证成型过程的顺利进行。

这部分直接决定了塑件或冲压件的最终形状和尺寸。

*Cavity:型腔，模具中形成塑件外表面的部分，俗称“前模”或“母模”(CavityPlate,APlate)。

*Core:型芯，模具中形成塑件内表面的部分，俗称“后模”或“公模”(CorePlate,BPlate)。

*CavityInsert:型腔镶件，嵌入型腔板内的成型零件，便于加工、更换和维修。

*CoreInsert:型芯镶件，嵌入型芯板内的成型零件。

*Slider:滑块，用于成型塑件上与开模方向不一致的侧凹或侧孔，需要进行侧向抽芯。

*Lifter/LiftPin:斜顶/斜推杆，也是一种侧向抽芯机构，通常用于成型较浅的侧凹或复杂的内侧结构。

*CorePuller:抽芯器，泛指各种用于侧向抽芯的机构。

2.2浇注系统(GatingSystem-forInjectionMolding)

浇注系统是熔融塑料从注射机喷嘴进入模具型腔所经过的通道。

*Sprue:主流道，连接注射机喷嘴与分流道的一段通道，通常为圆锥形。

*SprueBushing:主流道衬套，镶嵌在定模固定板上，与喷嘴接触，形成主流道。

*Runner:分流道，连接主流道和浇口，将熔体分配到各个型腔。

*Gate:浇口，连接分流道与型腔的狭窄通道，是熔体进入型腔的最后关口，其形状和尺寸对成型质量影响很大。

*ColdSlugWell:冷料穴，用于收集熔体前锋的冷料，防止冷料进入型腔影响塑件质量。

*RunnerSystem:浇注系统总称，包括主流道、分流道、浇口和冷料穴。

2.3导向与定位系统(GuidingLocatingSystem)

保证模具开合模过程中动模和定模的精确对准。

*GuidePin(LeaderPin):导柱，安装在动模或定模上，起导向作用。

*GuideBushing(Bushing):导套，与导柱配合，通常安装在与导柱相对的模板上。

*LocatingPin:定位销，用于模板间或镶件与模板间的精确定位。

*LeaderPinBush:导柱衬套，同GuideBushing。

2.4顶出系统(EjectionSystem)

在开模后将塑件从模具型腔或型芯上脱出的装置。

*EjectorPin(KnockoutPin):顶针/推杆，最常用的顶出元件。

*EjectorPlate:顶针板，安装顶针等顶出元件的板。

*EjectorRetainerPlate:顶针固定板，与顶针板配合，固定顶针。

*ReturnPin:复位杆，在合模时使顶出系统回到初始位置。

*EjectorSleeve(Collar):顶管/推管，用于顶出带孔的圆柱形或筒形塑件。

*EjectorBlade(StripperPlate):顶出板/脱模板，用于大面积塑件或薄壁塑件的顶出。

*Lifter:斜顶，兼具侧向抽芯和顶出功能。

2.5冷却与加热系统(CoolingHeatingSystem)

控制模具温度，保证塑件质量和成型周期。

*CoolingChannel:冷却