聘用翻译服务合同协议2025.docxVIP

聘用翻译服务合同协议2025

甲方（委托方）：________________________

法定代表人/负责人：____________________

地址：________________________________

联系电话：____________________________

电子邮箱：____________________________

乙方（服务方）：________________________

法定代表人/负责人：____________________

地址：________________________________

联系电话：____________________________

电子邮箱：____________________________

鉴于甲方需要委托乙方提供翻译服务，乙方同意接受甲方的委托，双方根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：

第一条服务内容与范围

1.1乙方根据甲方要求，为甲方提供以下翻译服务：

（1）翻译语种：源语言为______语言，目标语言为______语言；

（2）翻译材料：包括但不限于______（请列出具体文件类型，如：商业合同、技术文档、营销宣传材料等）、______、______；

（3）具体文件清单及页数详见本协议附件（如无附件，则删除此句）或附件列表：________________________。

1.2翻译要求：

（1）术语一致性：需建立并遵循双方确认的术语库，确保全篇术语统一；

（2）风格要求：译文需保持______（如：正式、专业、符合目标市场文化等）风格；

（3）格式要求：译文格式需与原文保持一致，包括字体、字号、行距、页眉页脚等；

（4）保密级别：涉及的翻译材料属于______（如：商业秘密、内部资料等）级保密信息，双方均需承担保密义务；

（5）质量标准：译文应达到行业专业翻译水平，无明显语法错误，表达准确流畅。

1.3服务形式：本协议项下的翻译服务采用______（如：按件计费、按字计费、按时计费、项目包干）方式计费。

第二条工作期限与时间安排

2.1本协议有效期为______年______月______日至______年______月______日。

2.2除非本协议另有约定或双方另行协商一致，乙方应在收到甲方清晰、完整的原始文件及翻译要求后______个工作日内完成翻译工作，并交付甲方。

2.3对于紧急翻译任务，双方应另行协商确定完成时限，乙方应在约定时限内完成并交付。

第三条费用与支付方式

3.1服务费用：

（1）本协议项下翻译服务的总费用为人民币______元（大写：____________元整）；

（2）如采用按件/字/时计费，具体单价标准为：____________；

（3）如采用项目包干，费用已包含在上述总价中，具体明细：____________。

3.2税费：上述费用______（含/不含）增值税，如需开具增值税专用发票，甲方需另行支付相应税款。

3.3支付方式：甲方应通过银行转账方式支付服务费用至乙方以下指定账户：

开户行：________________________

户名：________________________

账号：________________________

3.4支付安排：

（1）预付款：本协议签订后______日内，甲方应支付总费用的______%作为预付款，即人民币______元；

（2）进度款：乙方完成______%的翻译工作（或提交初稿/中期稿）后______日内，甲方应支付总费用的______%作为进度款，即人民币______元；

（3）尾款：乙方提交最终翻译成果并经甲方验收合格后______日内，甲方应支付剩余的全部款项，即人民币______元。

3.5逾期付款：若甲方未按本协议约定按时支付任何一期款项，每逾期一日，应按当期应付未付金额的______%向乙方支付滞纳金。

第四条双方权利与义务

4.1甲方的权利与义务：

（1）及时、准确地向乙方提供翻译所需的原始文件、相关背景资料、术语表及其他必要信息；

（2）按照本协议第三条的约定，按时足额支付服务费用；

（3）对乙方提交的翻译初稿，有权在约定时间内提出修改意见，但不得提出与原文内容相悖或要求大幅重译的要求；

（4）在约定的验收期内，对乙方提交的最终翻译成果进行验收，并书面确认验收结果；

（5）对在合作过程中从乙方获取的任何商业信息或技术信息承担保