Ladybugs《窈窕淑女队（1992）》完整中英文对照剧本.docxVIP

当你们今天早上起床照镜子的时候

Whenyougotupthismorningandyoulookedinthemirror,

你们就是失败者！

youwerelosers!

当你们今天早上来到这里的时候你们还是失败者！

Whenyoucameherethismorning,youwerelosers!

现在好好看看自己

Nowlookatyou!

想要在这个世界上立足

Tosucceedinthisworld,

我们必须竭尽所能表现得有成功的范儿

wemustdoeverythingwecantoappearsuccessful.

所以当别人批评你时

Sowhenpeoplecriticizeyou,

向你注入不安和自卑的负能量时

fillyouwithinsecurityandself-doubt,

就大声地喊！

whipitout!

我很棒！我很完美！

Iamgreat!Iamwonderful!

我是万人迷！

Everybodylikesme!

起立！

Standup!

喊出来！

Whipitout!

我很棒我很完美

Iamgreat.Iamwonderful.

我是万人迷

Everybodylikesme.

我很棒我很完美

Iamgreat.Iamwonderful.

我是万人迷

Everybodylikesme.

坐下！

Sitdown!

恭喜了女士们先生们

Congratulations,ladiesandgentlemen.

现在已经万事俱备你们可以去追求自己的成功和事业了

Youarenowpreparedandequippedtotakeyourrightfulplaces

比如企业的领头羊

ascaptainsofindustry.

你们已整装待发！

Youarereadyandarmed!

最后记住当你获得职位后

Andremember,whenyougetajob,

一定要保证你的上司要高你一等

makesureyourbossistallerthanyou.

那样的话就更容易拍他的马屁了

Thatwayitseasiertokisshisass.

我开玩笑的玩笑玩笑

Imakeajoke.Imakeajoke.

好了诸位起立！

Okay,everybody,standup!

我很棒我很完美-我很棒我很完美

Iamgreat.Iamwonderful.-Iamgreat.Iamwonderful.

我是万人迷-我是万人迷

Everybodylikesme.-Everybodylikesme.

我很棒我很完美-我很棒我很完美

Iamgreat.Iamwonderful.-Iamgreat.Iamwonderful.

我是万人迷-我是万人迷

Everybodylikesme.-Everybodylikesme.

停下！

Shutup!

你好？-我就提醒下你

Hello?-Ijustwanttoremindyou,

你和马伦先生之间的会面

youhaveameetingwiththemanhimself,Mr.Mullen.

明天上午十点在他办公室所以千万别忘了

10:00tomorrow,inhisoffice.Sodontforget.

目前为止这就只是一次普通的谈话所以你别指望太多

Sofaritsjustameeting,so,youknow,dontcountonanything.

你开什么玩笑？这跟探囊取物似的

Areyoukidding?Itsinthebag.

还有我才不在乎你怎么想的朱莉

AndIdontcarewhatyouthink,Julie

那些思想教育课就是冯肯普博士教的真的管用

thoseseminarswithDr.VonKempreallypaidoff.

祝你好运切斯特你值得拥有

Goodluck,Chester.Youdeserveit.

我是切斯特我很棒我很完美

MynameisChester.Imgreat.Imwonderful.

我是万人迷

Everybodylikesme.

我是切斯特我很棒我很完美

MynameisChester.Imgreat.Im