Pillion《后座（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

??Chariot...?

?Chariot...?

啊...

Barbershopquartet:?Daaaa...?

一，二，三...

Aone,two,three...

哒，哒，吧，哒，哒，吧，嘟-哇

?Da,da,ba,da,da,ba,du-wa?

哦，哦，哦哦哦...

?Oh,oh,oooh...?

倘若圣诞老人经过我的长袜

?IfSantapassesbymystocking?

我保证不会过于在意

?Ipromisenottomindalot?

我唯一想要的圣诞礼物

?TheonlythingIwantforChristmas?

仅仅是保留我所拥有的一切

?IsjusttokeepthethingsthatIvegot?

爱意的臂膀环抱着我

?Lovingarmsaroundme?

勿忘我盛开的花hearts;园hearts;遍地勿忘我

?Agardenofforget-me-nots??Forget-me-nots?

圣诞心愿唯有此圣诞我所求

?TheonlythingIwantforChristmas?

?AllIwantforChristmas?

只想守护已拥~有~的一切

?IsjusttokeepthethingsthatIve...go-o-o-ot...?

我已拥~有~的珍宝

?ThingsthatIvego-o-o-ot?

敞开心扉

?Openyourminds?

破釜沉舟须学会那拍卖hearts;hearts;师的呼号hearts;

?DoordieIvegottalearnthatauctioncry?

定要留下印记成为真正的拍卖hearts;hearts;师

?Gottamakemymarkandbeanauctioneer?

二十五美元出价，接着三十美元，三十

?25dollarbidandthena30dollar,30?

请给我三十，来个三十出价，三十美元

?Willyagimme30,makeita30bid,a30dollar?

请给我三十，谁愿给我三十美元出价？

?Willyagimme30,whowill-agivemea30dollarbid??

已有三十美元出价，现在加到三十五

?Gota30dollarbidandthena35?

请给我三十五，加到三十五，来个三十五？

?Willyagimme35,tomakeit35,willya35??

请给我加五块，三十五美元出价

?Willyagimme5,35dollarbid?

三十五美元出价，接着四十美元，四十

?35dollarbidandthena40dollar,40?

四十，请给我四十，出个四十，四十美元

?40,willyagimme40,makea40bid,for40dollar?

给个四十？成交

?Willyagimme40??

有人出价四十美元吗？

?Whowillgimmea40dollarbid??

四十，四十美元出价

?40,40dollarbid?

有人出价四十，接着四十五

?Gota40dollarbidandthena45?

给个四十五？以四十五美元成交

?Willyagimme45tomakeit45??

有人出价五美元吗？这头猪四十五美元卖hearts;hearts;出去了

?Willyagimme5?Soldthathogfora45dollarbid?

从前那个上学的男孩

?Now,fromtheboywhowenttoschool?

长大后成了处事从容的男人

?Theregrewamanwhoplayeditcool?

你，呃，你坐过摩托车吗？

You,er,youeverbeenonamotorbike?

哦，呃，没有

Oh,er,nah.

那就没和骑摩托车的人交往过咯？

Neverbeenwithabikerthen?

我？骑摩托车的人？不是

Me?Abiker?No.

你有过吗？

Haveyou?

不，我没坐过，没有

No,Ihavent,no.

这不是我的菜

Notmycupo