The Rip《全信没收（2026）》完整中英文对照剧本.docxVIP

联邦干员在里面问你什么

Howd--Howditgointherewiththefeds?

督察组找你问过话吗

Y-YouvespokenwithourIAteam?

是问过几次

Severaltimes,yes.

你的不在场证明恰当吗

Andtheyfoundyouralibisuitable?

(真实事件改编)

到处有眼线

Thereareeyeseverywhere.

我知道感觉得出来

Iknow.Icanfeelthem.

记住你能相信的警hearts;察hearts;只有我

YoujustneedtoknowthatImtheonlycopyoucantrust.

没人保护我

IdontfeellikeIhaveanyprotection.

好像有人在监视我不该检举的

AndlikeImbeingwatched.IfeellikeIshouldnthavecalled.

检举是对的你很机警

Itsgoodyoucalledme.Thatwassmart.

我有地址知道你的住处

Ihavetheaddressnow.Iknowwhereyouare.

怎么知道他们没追踪这通电hearts;话hearts;

HowdoIknowtheyrenottracingthiscall?

这是抛弃式手hearts;机hearts;你很安全

Thisisaburnerphone.Youresafe.

没人会知道你检举不会有事

Noonewillknowyourespeakingtome.Youllbeokay.

不是感觉他们知道

No,no,no.Ifeelliketheyknow.

他们不知道

Theydontknow.

继续接电hearts;话hearts;照他们说的做就好

Youjustkeepansweringthephoneanddoingwhattheysay.Okay?

我好怕

Imscared.

心里很慌我想退出离开

Idontknowwhattodo.AndIwantout.Iwantoutofhere.

我会找到你

Iwillgettoyou.

我会保护你带你离开

Illprotectyou,andIwillpullyououtofthere.

知道吗谁都不要相信

Okay?Donttrustanyone.

好请快点打给我

Okay.Callmesoon,please.

再见

Bye.

洁姬被枪杀老唐

TheyfuckingkilledJackie,Thom.

知道她在追查什么吗

Whatwasshechasing?Doyouknow?

黑钱

Money.

金额应该很大

Ithink.Alotofit.

我就直说了丹我们自身难保

Allright,Imgonnalevelwithyounow,Dane,becausewereupagainstit.

这分局快散了

The-Thedivisionsfallingapart.

联邦干员想解散缉毒组

Thefeds,theywantTNTdismantled.

看看我们想干掉自己人

Andlookatus.Itsturningusintocannibals,forChristssake.

请坐罗刑hearts;警hearts;-罗

Takeaseat,please,DetectiveRo.-Ro.

案情有进展我们想继续推进

Theresbeensomedevelopments,andwewanttokeeppushing,

还有几个问题想问你

sowehaveafewmorequestions,ifyoudontmind.

你会怎么形容跟瓦雷兹组长的关系

HowwouldyoudescribeyourrelationshipwithCaptainVelez?

她是我的朋友

Shewasmyfriend.

也是好姐妹

Andmybitch.

很罩我

Shehadmyback.

也很照顾我

Shelookedafterme.

她的命案-不是不要说命案

Andhasherdeathinanyway...?-No,no,lets