毕业设计英文翻译中英文对照版.pdfVIP

Feasibilityassessmentofaleading-edge-flutterwindpowergenerator

前缘颤振风力发电机的可行性评估

卢卡卡拉克格里亚

LucaCaracoglia

DepartmentofCivilandEnvironmentalEngineering,NortheasternUniversity,400Snell

EngineeringCenter,360HuntingtonAvenue,Boston,MA02115,USA美国东北大学土木与

环境工程斯内尔工程中心400，亨廷顿大道360，波士顿02115

conversionofwindenergy.这项研究涉及的是风能转换的机械设备的初步技术可行

性评估。Theproposeddevice,designatedas‘‘leading-edge-flutterwindpowergenerator’’,

employsaeroelasticdynamicinstabilityofabladeairfoil,torsionallyrotatingaboutitsleading

edge.这种被推荐的定义为“前缘颤振风力发电机”的设备，采用的气动弹性动态不稳

定叶片翼型，通过尖端旋转产生扭矩。Althoughtheexploitationofaeroelasticphenomenahas

beenproposedbytheresearchcommunityforenergyharvesting,thisapparatusiscompact,simple

虽然气动弹性现象的开发已经有研究

andmarginallysusceptibletoturbulenceandwakeeffects.

界提出可以通过能量采集。Theobjectiveofthisstudywastoidentifyaconceptual

configurationthatcouldbecomeoperationalatlowandmediumwindspeeds.本研究的目的

是确定一个概念性的配置，有可能在低和中等风速下运作。

Pre-andpost-criticalregimesaresimulated;thepredictionofmechanicalefficiencyinthe

absenceofdissipationisalsodiscussed.

前后临界机制是模拟的还讨论了在没有消耗

;

2010ElsevierLtd.Allrightsreserved.

的机械效率下的预测。2010爱斯维尔有限公司保

留所有权利。

前缘颤振风力发电机可行性评估

1、Introduction引言

这项研究是针对风能收集的一个简单的概念性原理的的可行性分析。The

proposeddevicewas

basedontheexploitationoftheleading-edgetorsionalaeroelasticinstabilityof

a‘‘bladeairfoil’’,andwasdesignatedas‘‘leading-edge-flutterwindpowergenerator’’(LEFWPG).

叶片翼型，

该装置是根据开发尖端扭转弹性不稳定的一个并设计l前缘颤振风力发

电机”。Flutter(ScanlanandRosenbaum,1968)isawellknownmechanismofdynamic

aeroelasticinstability,inwhichenergycanbeextractedfromthewind.