工厂中英文对照检讨报告.pdfVIP

中英文对照检讨报告

1成品平均肉厚为0.82左右.

Theaveragethicknessisabout0.82mm.

2成品平均肉厚为0.6mm.

Theaveragethicknessofpartis0.6mm.

3成品内厚均匀.

Thethicknessofpartiseven.

4此处肉厚不均,成品易缩水.共六处.请修改.

Asthefigureshows,thethicknessisuneven,soitiseasytoshrink.

Pleasemodifyit,6areasintotal.

5成品太薄,成型比较困难,请修改成品.

Thethicknessofpartistoothin,soitisdifficulttobemolded,please

modifyit.

6如图所示,塑件太薄请修改成品,厚度至少0.80mm

Asthefigureshows,thethicknessistoothin,pleasemodifyitto0.8mm

atleast.

7如图所示,塑件太薄,不易充填,请将此处肉厚从0.40mm增加至0.50mm.

Asthefigureshows,thethicknessofpartistoothintofillenough,

pleaseaddingmaterialfrom0.4mmto0.5mm.

8如图所示肉厚过厚,容易导致成品缩水.

Asthefigureshows,thethicknessistoothickthatcauseshrinking

easily.

9此处可能缩水,因此处肉厚较厚.

Theremaybeshrinkage,becausethethicknessistoothick.

10平均肉厚0.53mm,最薄处仅0.2mm,有可能滞流,不易成型.

Theaveragethicknessis0.53mm,butthethinnestareaisonly0.2mm,where

thehesitationwouldexistandthepartcan’tbemoldedeasily.

11请将周围红色面向公模侧拔模2.0度.

Pleasedrafttheredsurface2.0degreesalongthecore.

12为防止成品粘母模,请将图示红色面向公模方向增加拔模到3度.

Asthefigureshows,pleasedrafttheredsurface3-degreealongthecore

sidetopreventit(from)stickingtothecavity.

13以红色线为基准,黄色面向母模侧3度拔模,蓝色面向公模侧2度拔模.

Keeptheredlineasdatum,pleasedrafttheyellowsurface3-degreealong

thecavity,andthebluesurface2degreesalongthecore.

14建议将红色面以蓝色线为基准做公模2度拔模.

Keepthebluelineasdatum,suggestdraftingtheredsurface2degrees

alongthecoreside.

15.请将绿色面向母模侧拔模3度

Pleasedraftthegreensurface3degreesalongthecavityside.

16请将红色面做公模侧拔模！

Pleasedrafttheredfacealongthecavityside.

17如图:图中红色面,请沿斜销后退方向做3度拔模.

Asthefigureshows,pleasedrafttheredsurface3degreesalongthe

backwarddirectionofthelifter(usingthearrowasthedirectionof

lifter)

18如图所示,请将红色面拔模在公模侧(全周),以防止粘母模.

Asthefigureshows,pleasedr