新标准大学英语4课文原文及翻译.pdfVIP

新标准大学英语4课文原文及翻译

Unit1Activereading(1)/P3

Lookingforajobafteruniversity?First,getoffthesofa

Morethan650000studentsleftuniversitythissummerand

manyhavenoideaaboutthewaytogetajob.Howtoughshould

aparentbetogalvanizetheminthesefinanciallyfraughttimes?

今年夏天，超过65万名学生离开了大学，很多人都不知道如何找

到工作。在这个经济困难的时期，父母应该怎样严厉地激励他们呢?

InJuly,youlookedonasyourhandsome21-year-oldson,

dressedingownandmortarboard,proudlyclutchedhishonors

degreeforhisgraduationphoto.Thosememoriesofforkingout

thousandsofpoundsayearsothathecouldeatwellandgoto

theoddparty,begantofade.Untilnow.

7月，你看着你21岁的儿子，穿着学士服，戴着学位帽，骄傲地

拿着他的荣誉学位拍毕业照。那些为了吃得好、参加不定期的聚会而

每年掏出几千英镑的记忆开始消失了。直到现在。

Asthesummerbreakcomestoacloseandstudentsacross

thecountryprepareforthestartofanewterm,youfindthatyour

graduatesonisstillspendinghisdaysslumpedinfrontofthe

television,brokenonlybytexting,Facebookandvisitstothepub.

ThisformerscionofGenerationYhasmorphedovernightintoa

memberofGenerationGrunt.Willheevergetajob?

当暑假即将结束，全国各地的学生都在为新学期的开始做准备时，

你会发现，你毕业的儿子仍然整天窝在电视机前，只有发短信、上

Facebook和泡酒吧。这位前Y世代的司祭盎一夜之间变成了咕哝世代

的一员。他能找到工作吗?

Thisisthescenariofacingthousandsoffamilies.Morethan

650000studentsleftuniversitythissummerandmostinthese

financiallytestingtimeshavenoideawhattodonext.Parents

reverttonagging;sonsanddaughtersbecomerebelswithouta

cause,awarethattheyneedtogetajob,butnotsurehow.

这是成千上万家庭面临的情况。今年夏天，超过65万名学生离开

了大学，大多数人都处于经济困难时期，不知道下一步该做什么。父

母又开始唠叨;儿女们毫无理由地成为叛逆者，他们知道自己需要找一

份工作，但不知道如何找。

JackGoodwin,fromMiddlesex,graduatedwitha2:1in

politicsfromNottinghamthissummer.Hewalkedintothe

universitycareersserviceandstraightbackoutagain;therewas

abigqueue.Helivedwithfiveotherboysall