2025年英汉笔译考试题及答案.docxVIP

2025年英汉笔译考试题及答案

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.1.下列哪个词语在英文中的对应翻译是dilemma？()

A.problem

B.challenge

C.dilemma

D.question

2.2.以下哪项不是商务英语中常见的表达方式？()

A.Weappreciateyourbusiness.

B.Iamlookingforwardtoyourresponse.

C.Thedeadlineisapproaching.

D.Thisproductisahitonthemarket.

3.3.在翻译Hehasaknackforgettingthingsdoneefficiently.时，最恰当的翻译是什么？()

A.他很擅长有效率地完成任务

B.他做事很有技巧

C.他很有才能

D.他很会处理事情

4.4.下列哪个表达不适用于正式场合？()

A.ImafraidIcantmakeit.

B.Yourenotcomingtothemeeting?Thatstoobad.

C.ImsorrytoinformyouthatIhavetocancelmyappointment.

D.Imdelightedtoseeyou.

5.5.Thecontractissubjecttochangewithoutnotice.的最佳翻译是什么？()

A.合同将随时变更，恕不另行通知

B.合同可以更改，无需事先通知

C.合同将根据需要变更，无需通知

D.合同随时可以更改，无需事先通知

6.6.在翻译Thisisanon-negotiableterm.时，以下哪个翻译最合适？()

A.这是一个可以商议的条款

B.这是一个不容讨论的条款

C.这是一个不可协商的条款

D.这是一个可以更改的条款

7.7.Itsnotanoptionformetoquitmyjob.的正确翻译是？()

A.我辞职不是选项

B.我不能选择辞职

C.我没有选择，只能辞职

D.我辞职不是一个选择

8.8.Themeetinghasbeenpostponedtonextweek.的翻译哪个最恰当？()

A.会议已被推迟到下周

B.下周的会议已经被推迟

C.会议推迟到了下周

D.下周将召开推迟的会议

9.9.Yourorderhasbeenfulfilled.的正确翻译是？()

A.您的订单已履行

B.您的订单已完成

C.您的订单已被满足

D.您的订单已被处理

10.10.在翻译Theproductiscompliantwithinternationalstandards.时，以下哪个翻译最合适？()

A.该产品符合国际标准

B.该产品遵守国际规定

C.该产品与国际标准相匹配

D.该产品通过国际标准检验

二、多选题(共5题)

11.1.以下哪些词汇在商务英语中常用来描述产品或服务的质量？()

A.quality

B.excellent

C.reliable

D.superior

E.efficient

12.2.以下哪些是商务英语中常见的商务交流场景？()

A.meeting

B.negotiation

C.interview

D.conference

E.socialevent

13.3.以下哪些词汇在商务英语中可以用来表示价格或成本？()

A.price

B.cost

C.value

D.expense

E.profit

14.4.以下哪些是商务英语中常见的商务文件类型？()

A.proposal

B.report

C.letter

D.contract

E.memo

15.5.以下哪些是商务英语中常见的商业术语？()

A.investment

B.market

C.strategy

D.competition

E.innovation

三、填空题(共5题)

16.在商务英语中，Iamlookingforwardtoourupcomingmeeting这句话中，upcoming一词的意思是_______。

17.以下句子中，subjectto一词的意思是_______。Thedeliverydateis