财务审计英语写作准备.pdfVIP

财务审计英语写作准备

一、财务审计英语写作基础

（一）词汇积累

1、财务术语

像“资产”（asset）、“负债”（liability）、“收入”（revenue）、“成

本”（cost）这些都是财务审计中最基础的词汇。要准确理解它们的含

义，比如“asset”涵盖了企业拥有的各种有价值的东西，像现金、设备、

房产等。

一些更专业的词汇，如“审计证据”（auditevidence）、“内部控制”

（internalcontrol）等也需要牢记。“auditevidence”是审计人员用来支持

审计结论的各种信息，而“internalcontrol”则是企业为了保证财务报告

的可靠性等目的而建立的一系列政策和程序。

2、行业通用词汇

例如“财务报表”（financialstatements），包括资产负债表

（balancesheet）、利润表（incomestatement）和现金流量表（cash

flowstatement）。审计工作中经常要对这些报表进行分析和审查。

“审计程序”（auditprocedures）也是常用词汇，像询问

（inquiry）、观察（observation）、检查（inspection）等具体的审计程

序都有对应的英文表达。了解这些词汇能让我们在写作中准确描述审

计工作的步骤和方法。

（二）语法运用

1、时态

在描述审计过程时，通常会用到一般过去时。比如“Weconducted

aphysicalinspectionoftheinventorylastweek”（我们上周对存货进行了

实地盘点。）这里的“conducted”就是一般过去时，准确地表明了盘点

这个动作发生在过去的时间。

在阐述审计发现和结论时，可能会用到现在完成时。例如“We

process”（我们已经在应付账款流程中发现了几个内部控制缺陷。）

“haveidentified”强调过去发生的动作对现在的影响，即已经发现了缺

陷。

2、句子结构

简单句要保证主谓宾等基本结构完整。例如“Theauditorexamined

thefinancialrecords”（审计师检查了财务记录。）这里“theauditor”是主

语，“examined”是谓语，“thefinancialrecords”是宾语，结构清晰。

复杂句可以用来更详细地表达观点。比如“Althoughthecompany

claimstohavestronginternalcontrols,theauditresultsindicatesome

potentialrisks”（尽管公司声称有强大的内部控制，但审计结果表明存

在一些潜在风险。）这个句子中“Although”引导让步状语从句，使句子

的逻辑关系更丰富。

二、财务审计英语写作内容要点

（一）审计目标阐述

1、合规性审计目标

明确企业的财务活动是否符合相关法律法规。例如，是否遵守税

收法规（taxregulations），企业是否正确计算和缴纳税款。在写作中

可以这样表达：“Theobjectiveofthiscomplianceauditistodetermine

includingaccuratecalculationandpaymentoftaxes”

检查企业是否遵循会计准则（accountingstandards），如国际财

务报告准则（IFRS）或美国公认会计原则（USGAAP）。像“Theaudit

inpreparingitsfinancialstatements”

2、绩效审计目标

评估企业资源利用的效率（efficiency）。比如审计企业的生产设

备利用率，如果利用率低，可能意味着资源浪费。可以写“Toassessthe

efficiencyofthecompanysresourceutilization,thisperformanceaudit

focusesontheutilizationrateofproductionequipment”

衡量企业经营活动的效果（effectiveness），即是否