诗化与写实——《红楼梦》与《儒林外史》语言艺术之异.pdfVIP

文学评论·古典文学

诗化与写实

——《红楼梦》与《儒林外史》语言艺术之异

赵丽南京师范大学

摘要：《红楼梦》和《儒林外史》均是中国古典小说诗化的人物、诗化的情节相辅相成，一同构成了《红楼梦》

中经典之作，二者在成书时间上极为相近，但是所采用的艺的诗境美。

术手法却不尽相同。《红楼梦》的语言是诗化的，具有浪漫2.诗化的人物

主义色彩；《儒林外史》的语言是写实的，客观而冷峻。本顾羡季先生指出，单纯的对大自然的诗化描写不利于小

文从诗化与写实的角度来探究两部长篇小说在语言艺术上说情节的发展，必须将人物一同诗化，大自然的诗化只是作

的差异。为陪衬。《红楼梦》显然符合这一观点，书中的人物具有一

关键词：红楼梦；诗化；儒林外史；写实种奇幻色彩，体现出浪漫主义倾向，做到了人物的诗化与环

作者简介：赵丽（1998.2-），女，汉族，天津市人，南境的诗化的统一。

京师范大学本科，研究方向：汉语言文学。《红楼梦》从故事开头便塑造了两个诗化的人物——贾

[中图分类号]：I206文献标识码[]：A宝玉和林黛玉：贾宝玉本是女娲补天时所剩的补天石，通灵

[文章编号]：1002-2139(2019)-21-065-02性，后被命为神瑛侍者，之后被一僧一道携入红尘，化为通

灵宝玉，转世为贾宝玉。林黛玉曾是绛珠仙草，受神瑛侍者

《红楼梦》是中国古代古典小说的巅峰之作，《儒林外史》的灌溉之恩，在神瑛侍者转世后一同下凡，转世为林黛玉。

代表了中国古代讽刺小说的最高水平，这两部长篇小说可谓这段神话般的前世为二人塑造了诗化的形象，实现了从虚幻

是中国古代小说的经典。二者不仅成就极高，在成书上也有的前世到现实的现世的转变。

着相同之处。《红楼梦》和《儒林外史》均成书于乾隆时期，《红楼梦》中人物的外貌描写也是具有诗性的。第三回

故事发生的地点为北京、南京等繁华城市。但是这样两部成中对王熙凤的描写十分精彩：“一双丹凤三角眼，两弯柳叶

成书时间相近的著作在语言艺术上却有着较大的差异。掉梢眉，身量苗条，体格风骚，粉面含春威不露，丹唇未启

一、《红楼梦》与诗化语言笑先闻”[7]王熙凤的丹凤眼、柳叶眉、粉面等都汲取了诗

《红楼梦》不仅是一部古典小说经典，也是曹雪芹所作词中的意象，具有诗化的特点。书中对于林黛玉的描写也十

的诗化小说，正如周汝昌对《红楼梦》的评价“处处是诗境分经典：“两弯似蹙非蹙笼烟眉，一双似喜非喜含情目。态

美在感染打动人的灵魂”[1]。这里的“诗化”指的并不是书生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。娴静似

中出现的大量诗词，而是指“全书的主要表现手法是诗的，娇花照水，行动如弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜

所现之情与境也是诗的”[2]。《红楼梦》继承了中国古典诗三分。”[8]林黛玉是典型的中国古典女性形象，弯蹙眉、含

词注重意境的美学传统，极力营造一个诗化的意境。情目、弱柳迎风，好像从诗中走出的女子一般。

1.诗化的环境3.诗化的情节

曹雪芹细致描绘了书中人物的活动环境，用词巧妙，描书中的部分情节也是诗化的，好像一幅文人画一般。最

写入微让人身临其境，眼前仿佛出现了一幅精美的画卷。《红典型的诗化情节是“黛玉葬花”。黛玉“肩上担着花锄，花