冰雪奇缘电影剧本中英文对照文本.docxVIP

冰雪奇缘电影剧本中英文对照文本

【开场：阿伦黛尔王国，冬日清晨，港口码头人声鼎沸，雪花漫天飞舞，一艘大船缓缓停靠岸边，船头悬挂着阿伦黛尔的蓝色旗帜，旗帜上绣着金色的雪花纹路。岸边挤满了迎接的百姓，孩子们举着雪花形状的小旗子，欢呼雀跃，背景音乐轻快而温暖，带着冬日的灵动。】

English:[Opening:ArendelleKingdom,earlywintermorning,theportisbustlingwithpeople,snowflakesareflyingalloverthesky,alargeshipdocksslowlyattheshore,theblueflagofArendelleishungatthebow,embroideredwithgoldensnowflakepatterns.Theshoreiscrowdedwithwelcomingpeople,childrenholdsmallsnowflake-shapedflags,cheeringandjumping,thebackgroundmusicisbriskandwarm,withtheagilityofwinter.]

旁白（温柔女声，带着回忆感）：很久很久以前，在北方的大海上，有一个名叫阿伦黛尔的王国。王国里住着两位可爱的小公主，姐姐艾莎，妹妹安娜。艾莎生来就拥有操控冰雪的魔法，那是一种美丽而神奇的力量，而安娜，则是一个活泼开朗、充满好奇心的小姑娘，她最喜欢缠着姐姐，和她一起玩耍。

Narrator(gentlefemalevoice,withasenseofmemory):Alongtimeago,onthenorthernsea,therewasakingdomcalledArendelle.Twolovelylittleprincesseslivedinthekingdom,theeldersisterElsaandtheyoungersisterAnna.Elsawasbornwiththemagicofcontrollingiceandsnow,abeautifulandmagicalpower,whileAnnawasalively,cheerfulandcuriouslittlegirlwholovedpesteringhereldersistertoplaywithher.

【场景切换：阿伦黛尔城堡，深夜，城堡内的走廊灯火通明，墙壁上挂着精美的油画，画的都是阿伦黛尔的冬日风光和海上景象。年幼的艾莎（约8岁）和安娜（约5岁）穿着柔软的睡衣，偷偷溜出房间，跑到城堡的大厅里，大厅中央有一个巨大的壁炉，炉火正旺，温暖了整个房间。】

English:[Scenechange:ArendelleCastle,latenight,thecorridorsinthecastlearebrightlylit,andexquisiteoilpaintingsarehungonthewalls,depictingthewintersceneryandmaritimescenesofArendelle.YoungElsa(about8yearsold)andAnna(about5yearsold)arewearingsoftpajamas,sneakingoutoftheirroomsandrunningtothecastlehall.Thereisahugefireplaceinthecenterofthehall,andthefireisblazing,warmingtheentireroom.]

安娜（踮着脚尖，拉着艾莎的手，眼睛亮晶晶的，小声嘀咕）：艾莎姐姐，艾莎姐姐，快一点，我们再玩一会儿“魔法雪花”好不好？就玩一小会儿，不会被爸爸妈妈发现的！

Anna(standingontiptoe,holdingElsa’shand,hereyesbright,mutteringsoftly):SisterElsa,SisterElsa,hurryup!CanweplayMagicSnowflakesagain?Justforalittlewhile