本科会计外文文献.docVIP

本科毕业设计（论文）

外文参考文献译文及原文

系部

专业

班级

学号

学生姓名

指导教师

年月

目录

1TOC\o1-3\h\u8301外文文献译文 1

230017外文文献原文 5

PAGE

PAGE1

配。换句话说，效率是指经济馅饼的大小，而公平是指如何将这个馅饼分成各个小块。

当政府制定政策时，这两个目标通常是冲突的。例如，很多政策的目标是使经济财富分配更公平：其中的一些政策例如福利体系或失业保险的目的，是帮助最需要帮助的社会成员；另外一些政策例如个人所得税，要求财务成功人士比其他人缴纳更高的税。这些政策在实现更高公平性时的同时，降低了效率。当政府将收入从富人那里再分配给穷人时，这种政策减少了努力工作的回报；结果，人们工作得更少，商品和服务生产量减少。换句话说，当政府试图将经济馅饼切得更平均些时，馅饼本身变小了。

然而，人们面临权衡取舍的这个事实本身，并没告诉我们他们将会或应该做出什么样的决策。学生不应该仅因为要增加经济学的学习时间而放弃心理学的学习。社会不应该仅因为环境管制降低了我们的物质生活水平而停止保护环境。政府不能仅因为帮助穷人会扭曲工作激励而放弃对穷人的照顾。但是，只有人们了解他们有哪些选择时，才有可能制定更好的决策。所以，我们学习经济学应该以承认生活中的权衡现象作为起点。

本节名词

效率(efficiency)：社会从它的稀缺资源中获得它能得到的最大收益。

公平(equality)：经济成果在社会成员中平均分配。

原理2：某事的成本是为了得到它而放弃的其他东西（Thecostofsomethingiswhatyougiveuptogetit）

由于人们面对着权衡取舍，在做决策时必须比较所有可行方案的成本和收益。然而，在很多情形下，某个方案的成本并非看上去那么明确。

例如上大学的决策。上大学的主要收益是智力水平的提高和一生都有更好的工作机会。但上大学的成本是什么？为了回答这个问题，你也许会将你花掉的学费、书本费、住宿膳食费等费用加在一起。但是这个费用总和并不能真正代表你上大学一年所放弃的东西。

你的这种计算方法存在两个问题。首先，有些成本不是上大学的真正成本，但你加进去了。即使你退学，你仍然需要睡和吃。只有大学里的住宿膳食费比你生活的地方高时，你才可以将其计入上大学的成本，而且只能计入高出的那部分。其次，这种算法漏掉了上大学的最大成本——你的时间成本。当你花费一年时间来听课、读书和写论文时，你就不能将这些时间用于工作。对于绝大部分学生来说，因上学而放弃的工作收入是教育的最大单项成本。

某东西的机会成本（opportunitycost）是你为了得到它而放弃的其他东西。在制定决策时，决策者应该意识到每个可行方案的机会成本。事实上，他们通常做到了。大学中的某些运动员知道自己上大学的机会成本很大，因为如果他们退学而去打职业比赛的话，能赚几百万元。所以，他们通常判定上大学的收益远小于其机会成本从而退学，这并不奇怪。

本节名词

机会成本（opportunitycost）：某事的机会成本是为了得到它而放弃的其他东西。

2外文文献原文