超级飞侠第一季中英文对照文本.docxVIP

超级飞侠第一季中英文对照文本

《超级飞侠》（SuperWings）第一季是奥飞娱乐历经三年重金打造的经典儿童3D动画作品，于2015年首播，凭借生动的剧情、可爱的角色和丰富的世界文化知识，深受全球小朋友的喜爱，同时也是儿童英语启蒙的优质素材。这部动画讲述了飞机机器人乐迪（Jett）与一群被称为“超级飞侠”（SuperWings）的小伙伴们，环游世界为各地的小朋友递送包裹，并在过程中帮助他们解决各种困难的故事。每一集的故事都发生在不同的城市，展现了世界各地的名胜古迹、风土人情、语言文化和特色美食，传递着善良、勇敢、欢乐和友爱的正能量，让孩子们在观看动画的同时，开阔眼界，认识多彩绚丽的地球家园。本文本完整收录超级飞侠第一季全部26集剧情及核心台词，采用中英文对照形式，语言贴合动画原版风格，简洁易懂，既保留动画本身的趣味性，又方便小朋友对照学习英语，兼顾娱乐性与启蒙性，全程无复杂排版，力求整洁自然。

第一集一起放风筝（TheRightKite）

中文：控制室里，金宝正在和超级飞侠们准备新的任务。乐迪是一架红色的飞机机器人，他总是充满活力，自称是世界上最快的飞机。突然，控制室的警报响起，有新的包裹需要派送。

English:Inthecontrolroom,JimboispreparinganewmissionwiththeSuperWings.Jettisaredairplanerobot,alwaysfullofenergy,andheclaimstobethefastestplaneintheworld.Suddenly,thealarminthecontrolroomrings—there’sanewpackagetodeliver.

中文：金宝告诉乐迪，这次的包裹要送到喜马拉雅山脉，收件人是住在珠穆朗玛峰附近的阿佳斯（Akas），他订了一套风筝材料，准备参加当地的风筝节。金宝还特意提醒乐迪，到了那里可以说“Namaste”，这是当地表示“你好”的问候语。

English:JimbotellsJettthatthispackageisgoingtotheHimalayas,andtherecipientisAkas,wholivesnearMountEverest.Heorderedakitekittoparticipateinthelocalkitefestival.JimboalsoremindsJettthatwhenhegetsthere,hecansayNamaste,whichisalocalgreetingmeaninghello.

中文：乐迪立刻响应：“收到！所有系统全部启动，准备升空！”说完，乐迪变身成飞行模式，朝着喜马拉雅山脉飞去。一路上，他穿过白云，欣赏着高空的美景，很快就抵达了目的地。

English:Jettrespondsimmediately:Gotit!Allsystemsgo,readytotakeoff!Withthat,JetttransformsintoflightmodeandfliestowardstheHimalayas.Alongtheway,hefliesthroughwhiteclouds,enjoysthebeautifulsceneryhighinthesky,andsoonarrivesathisdestination.

中文：阿佳斯和他的弟弟雷米（Remy）正在山坡上等待包裹，看到乐迪飞过来，兄弟俩兴奋地挥手。乐迪降落後，笑着对他们说：“Namaste！我是乐迪，每时每刻准时送达！这是你的包裹，阿佳斯。”

English:AkasandhislittlebrotherRemyarewaitingforthepackageonthehillside.WhentheyseeJettflyingover,thetwobrotherswaveexcitedly.AfterJettlands,hesmilesandsaystothem:Namaste!I’mJett,ontimeeverytime!Thisisyourpackage,Akas.

中文：阿佳斯接过包裹，开心地打开，里面果然是一套崭新的风筝材料。他告诉乐迪，他一直想做一个大大的风筝，在风筝节上展示。雷米也吵着要帮忙做风筝，阿