《毛泽东诗词》——《四言诗 祭母文》原文、详注、读书笔记及配套练习.docxVIP

《毛泽东诗词》——《四言诗祭母文》

原文、详注、读书笔记及配套练习

第一部分原文及详注

附录

四言诗[1]祭母文[2]

一九一九年十月八日

呜呼[3]吾母，遽然[4]而死。寿[5]五十三，生有七子。七子馀三，即东民覃[6]。其他不育[7]，二女二男。育吾兄弟，艰辛备历[8]。摧折作磨，因此遘疾[9]。中间万万，皆伤心史。不忍卒书，待徐温吐[10]。今则欲言[11]，只有两端：一则盛德，一则恨偏[12]。吾母高风，首推博爱[13]。远近亲疏，一皆覆载[14]。恺恻慈祥，感动庶汇[15]。爱力所及，原本真诚。不作诳[16]言，不存欺心。整饬成性，一丝不诡[17]。手泽所经[18]，皆有条理。头脑精密，劈理分情[19]。事无遗算，物无遁形[20]。洁净之风[21]，传遍戚里[22]。不染一尘，身心表里[23]。五德荦荦，乃其大端[24]。合其人格，如在上焉[25]。恨偏所在，三纲之末[26]。有志未伸，有求不获[27]。精神痛苦，以此为卓[28]。天乎人欤，倾地一角[29]。次则儿辈，育之成行[30]。如果未熟，介在青黄[31]。病时揽手，酸心结肠[32]。但呼儿辈，各务为良[33]。又次所怀，好亲至爱。或属素恩，或多劳瘁[34]。大小亲疏，均待报赉[35]。总兹所述，盛德所辉[36]。必秉悃忱，则效不违[37]。致于所恨，必补遗缺。念兹在兹，此心不越[38]。养育深恩，春晖朝霭[39]。报之何时，精禽大海[40]。呜呼吾母，母终未死。躯壳虽隳，灵则万古[41]。有生一日，皆报恩时。有生一日，皆伴亲时。今也言长，时则苦短。惟挈大端，置其粗浅[42]。此时家奠[43]，尽此一觞[44]。后有言陈，与日俱长。尚飨[45]！

这篇祭文最早发表在湖南出版社一九九〇年七月版《毛泽东早期文稿》。

[1]〔四言诗〕古体诗的一种格式。每句四个字，句数不限，一般偶句押韵，也可三句、四句一押韵，可以换韵，首句可押可不押，不讲究平仄、对仗。

[2]〔祭母文〕毛泽东的母亲文素勤（文七妹），生于1867年2月12日，湖南湘乡人，1919年10月5日患淋巴腺炎病逝。这篇祭文是毛泽东闻母噩耗从长沙回家奔丧在灵前所写。古代祭文体裁可以是韵文，可以是散文，也可以是韵文、散文兼用。毛泽东的《祭母文》是用四言韵文形式写成的，故列入四言诗。

[3]〔呜呼〕旧时祭文中常用的叹词，这里是作者对亡母的哀悼。

[4]〔遽（jù）然〕突然。

[5]〔寿〕寿命，生命的年限。

[6]〔东民覃〕指毛泽东、毛泽民、毛泽覃。毛泽民（1896—1943），毛泽东的大弟。1921年春参加革命，1922年加入中国共产党。先后担任安源路矿工人消费合作总社总经理、中共中央出版发行部经理、中华苏维埃共和国临时中央政府国家银行行长、中华工农民主政府国民经济部部长等职。抗日战争时期在新疆从事抗日民族统一战线工作，任新疆省政府财政厅代理厅长、民政厅厅长。后被新疆军阀盛世才杀害于迪化（今乌鲁木齐）。毛泽覃（1905—1935），毛泽东的二弟。先后担任社会主义青年团长沙地委书记处书记、红三军政治部主任、红军独立师政委兼师长、苏区中央局秘书长。中央红军长征后，担任中央苏区分局委员、红军独立师师长。后在江西瑞金与敌军作战时牺牲。

[7]〔不育〕指夭折，即没有养活或养大。

[8]〔艰辛备历〕即历尽艰苦。备，尽，全部。历，经过。

[9]〔摧折作磨，因此遘（òu）疾〕遘，遭遇。疾，病。这二句意为遭挫折、受磨难，因此患病。

[10]〔不忍卒书，待徐温吐〕卒，完毕，结束。温，复习，引申为回忆。吐，说出来。这二句意为不忍心全都写完，等待以后慢慢回忆讲述。

[11]〔今则欲言〕今则，犹今之、今者，则，助词。欲言，想要说的。

[12]〔一则盛德，一则恨偏〕一则，犹一条、一方面。盛德，即大德，指高尚品德。恨偏，即偏恨，指偏于怨恨或特别遗憾。

[13]〔博爱〕指对人们普遍的爱。

[14]〔远近亲疏，一皆覆载〕远近，指近亲远戚。亲疏，指亲近、疏远者。一皆，全都。覆载，即天覆地载，原指天地养育及包容万物；这里指给予恩惠，慷慨接济。

[15]〔恺恻（kǎicè）慈祥，感动庶汇〕借用清代曾国藩家书中的成语。恺，快乐。恻，诚恳。慈祥，仁慈和蔼。庶，古代指百姓、民众。汇，汇集，聚集。庶汇，此处指众人。这二句意为性情快乐诚恳，仁慈和蔼，感动了众人。

[16]〔诳（kuán）言〕骗人的话。

[17]〔整饬（chì）成性，一丝不诡（ɡuǐ）〕整饬，整理，使有条理。不诡，不违反。这二句意为治家有条理成为天性，一丝一毫不违反。

[18]〔手泽所经〕手泽，原指手汗沾润，此处指亲手。本句意为亲手经办的事情。

[19]〔劈理分情〕意为分析事理，区分情况。

[20]〔事无遗算，物无遁形〕事无遗算，化用西晋陆机《辨亡论