2026《金版教程》高考复习方案语文创新版-第3节 任务4 翻译文言句子.docxVIP

任务4翻译文言句子

[任务导引]文言文翻译题的综合性较强，涉及文言知识点多，是检查考生文言文阅读能力的重要手段，属必考题。文言文翻译集中考查了实词、虚词、词类活用、特殊句式、古代文化常识等多方面的知识，考查了考生文言文阅读的综合能力，是高考文言文阅读的重点和难点。近年来的全国卷中，文言文翻译均设置两题，体现出命题者对文言文翻译的高度重视。

掌握翻译“留”字诀

“留”即保留文言文中的一些基本词汇和专有名词。包括：①朝代、年号、谥号、庙号、人名、爵位名、书名、地名、官职名、器物名、度量衡等专有名词，一般保留不译；②在现代汉语中仍常用的成语或习惯用语，可以保留不译，如“劳苦而功高如此，未有封侯之赏”(《鸿门宴》)，“劳苦功高”这个成语就可以保留不译。

示例：

考题

(2022·全国甲卷)翻译文段中画横线的句子。

张仪南见楚王，曰：“……大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商于之地，方六百里。……”……楚王使人绝齐……楚因使一将军受地于秦。张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦

答案

张仪在证实楚、齐确实断交以后，才出来接见楚国的使者说：“从这里到那里，纵横总共是六里土地。”

评注

可保留的词语：张仪、使者。

关键词语：“绝”，动词，断绝；“乃”，副词，才；“广从”，纵横

把下面文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)昔者，越王勾践近侵于强吴