送崔九原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_裴迪古诗.docxVIP

《送崔九》

作者：[唐]裴迪

【原文】

归山深浅去，须尽丘壑美。莫学武陵人，暂游桃源里。

备注：本诗题为《送崔九》，又名《留别王维》或《崔九欲往南山马上口号与别》。

【译文】

你这次回归山林，无论去得深浅，都要尽情领略那丘壑林泉的自然之美。千万不要学那个武陵渔人，只是到桃花源里短暂游玩了一阵，就匆匆离开了那个仙境。

【注释】

崔九：指崔兴宗，他是唐代诗人，王维、裴迪的好友，曾与王维同居辋川别业。

南山：指终南山，位于辋川之南，是当时隐士聚集之地。

口号：指信口吟成，即“口占”。这里指在马背上随口吟成的诗句。

丘壑（hè）：本指丘陵和沟壑，这里借指幽深的山林景致，也暗含隐逸的情怀。

武陵人：指陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的渔人。

【创作背景】

此诗大约作于唐玄宗后期。崔兴宗早年与王维、裴迪隐居唱和，后来出仕为官，官至右补阙。但因厌倦官场生活，不久便决定去官归隐。作为好友的裴迪，在他临行时写下这首诗以此送别，既是惜别，更是劝勉。

【诗歌赏析】

这是一首富含哲理的送别兼劝勉诗。裴迪在诗中不仅表达了对友人崔兴宗归隐的祝福，更语重心长地劝勉他：既然选择了归隐，就必须坚定不移，切勿三心二意，入山复出，不甘久隐。

诗的前两句“归山深浅去，须尽丘壑美”，起笔点题，直抒胸臆。诗人看着友人向山中走去，便叮嘱道：此去山林，无论行至深处还是浅处，都要饱览那山川的秀丽与林木的幽美。这里的“丘壑”不仅指自然风景，更象征着一种与世俗相对立的精神境界。诗人希望友人能将对山水的感情升华，彻底忘怀世俗的羁绊，在一丘一壑之间怡性养神。一个“须”字，强调了全身心投入的必要性。

后两句“莫学武陵人，暂游桃源里”，笔锋一转，化用陶渊明《桃花源记》的典故进行反向劝勉。诗人告诫崔兴宗，既然在山水间找到了生活的真趣，就不要像那个武陵渔人一样，找到了桃花源却又轻易放弃，匆匆离去。一个“莫学”，一个“暂游”，语意婉转而深刻。这不仅是对隐居生活的肯定，更隐含着对现实官场的清醒认识。对于像裴迪、崔兴宗这样在现实中屡屡碰壁的寒士而言，归隐是精神的寄托，一旦重返浑浊的现实，恐难再寻回内心的宁静。

全诗语言浅淡如话，不事雕琢，近乎口语，但情感真挚浓郁。诗人正反设喻，先以“须尽”从正面劝导，再以“莫学”从反面警戒，将谆谆嘱咐与浓浓友情融于字里行间，含意深远，耐人寻味。

【拓展阅读】

猜您喜欢以下经典唐诗：

《花非花》[唐]白居易花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。

《乌衣巷》[唐]刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

《得乐天书》[唐]元稹远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。寻常不省曾如此，应是江州司马书。