翻译专题一学生版.docxVIP

翻译专题（一）

【核心目标】掌握英语基本句型、并列句、复合句的结构规律，提升不同句型的英汉互译能力，精准识别复合句类型及句子成分。

一、英语5个简单句型

定义：简单句是只包含一个主谓结构（主语+谓语）的句子，也是构成复杂句型的基础。以下为5个基本句型及例句：

1.主谓结构（S+V）

定义：主语+不及物动词（谓语），句子意思完整，无需宾语补充。

例句：Thechildrenlaughedloudly.（孩子们大声地笑了。）

2.主谓宾结构（S+V+O）

定义：主语+及物动词（谓语）+宾语，宾语是谓语动作的承受者。

例句：Shelikesreadingnovels.（她喜欢读小说。）

3.主系表结构（S+Link.V+P）

定义：主语+系动词+表语，表语用于说明主语的身份、特征或状态；常见系动词：be动词、感官动词（look/sound/taste等）、变化动词（become/get/turn等）。

例句：Theflowersareverybeautiful.（这些花非常漂亮。）

4.主谓双宾结构（S+V+IO+DO）

定义：主语+及物动词（谓语）+间接宾语（人）+直接宾语（物），间接宾语是动作的对象，直接宾语是动作的承受者。

例句：Mymothergavemeapen.（我妈妈给了我一支钢笔。）

5.主谓宾补结构（S+V+O+C）

定义：主语+及物动词（谓语）+宾语+宾语补足语，补足语用于补充说明宾语的状态或动作。

例句：Wekeeptheclassroomclean.（我们保持教室干净。）

观察总结：

二、并列句

1.定义

由两个或两个以上地位平等、互不依存的简单句（分句）构成，分句之间通过并列连词或分号连接，每个分句都有完整的主谓结构。

2.不同逻辑连词连接的并列句例句

（1）表并列关系（and,both...and...）

①Ilikeapplesandmysisterlikesbananas.（我喜欢苹果，我姐姐喜欢香蕉。）

②BothTomandLucyaregoodatEnglish.（汤姆和露西都擅长英语。）

（2）表选择关系（or,either...or...）

①Youcangobybusoryoucanwalkthere.（你可以坐公交去，或者步行去那里。）

②EitheryoufinishyourhomeworknoworyoucantwatchTVtonight.（要么你现在完成作业，要么你今晚不能看电视。）

（3）表转折关系（but,yet）

①Theweatheriscoldbutthesunisshining.（天气很冷，但阳光明媚。）

②Heisyoungyetheknowsalot.（他很年轻，但懂得很多。）

（4）表因果关系（so,for）

①Itrainedheavilysowestayedathome.（雨下得很大，所以我们待在家里。）

②Shedidntgotoschoolforshewasill.（她没去上学，因为她生病了。）

（5）表对比关系（while）

Ilikereadingwhilemybrotherlikesplayingsports.（我喜欢读书，而我哥哥喜欢运动。）

观察总结：

三、复合句

1.定义

由一个主句和一个或多个从句构成，主句是句子的核心，表达主要意思，有完整的主谓结构；从句依附于主句，充当主句的某个句子成分（如主语、宾语、定语等），需由从属连词引导，不能独立成句。根据从句在句中充当的成分，可分为主语从句、宾语从句、表语从句、定语从句、状语从句等。

2.简单句逐步变为复合句的例句

（1）主语从句转化

简单句1：Somethingisimportant.（某件事很重要。）

简单句2：WelearnEnglish.（我们学英语。）

复合句：ThatwelearnEnglishisimportant.（我们学英语这件事很重要。）——用that引导主语从句，替代简单句1中的something

思考一下：如果转变成用what引导的主语从句该怎么变呢？

（2）宾语从句转化

简单句1：Sheknowsit.（她知道这件事。）

简单句2：Hewillcometomorrow.（他明天会来。）

复合句：Sheknows(that)hewillcometomorrow.（她知道他明天会来。）——用that引导宾语从句，替代简单句1中的it

（3）表语从句转化

简单句1：Myd