常用眼科英语会话.docVIP

奥运英语

一、眼部检查

1．您好，请问有什么能帮你？

Goodmorning/afternoon!CanIhelpyou?(WhatcanIdoforyou?)

2．请问您是检查眼睛还是配眼镜？

Wouldyouliketoseeeyedoctororoptometrist?

3．这是裂隙灯，检查眼睛的时候会有比较强的光照射眼睛，请坚持一会儿。向前看，向上看，向下看，眨眨眼。眼睛有慢性结膜炎（角膜炎，倒睫，结石，滤泡，乳头，角膜异物）。

Thisisslit-lamp.Itwillsendstronglightonyoureyes.Keepyoureyesopen,please.Lookstraight,lookup,lookdown,andblinkyoureyes.Youhavechronicconjunctivitis(keratitis,trichiasis,［］concretion,follicle,papilla,corneaforeignbody).youshouldseeaneyedoctor.

4．您眼睛有没有如下症状：闪光、有漂浮物、光晕、复视、时常或严重的头痛，眼痛、眼红、流泪或沙砾感？

Doyouhaveanyoftheseproblemswithyoureyes:flashesoflight,floaters,halosaroundlights,doublevision,frequentorsevereheadaches,eyepain,redness,tearing,oragrittyfeelinginyoureyes?

5．症状从什么时候开始的？一般持续多长时间？

Whendidthishappen?Howlonghasitlasted?

6．您曾经检查过眼睛吗？有没有做过手术、受过外伤或严重的感染？

Haveyoueverhadanymedicalexaminationsofyoureyes?Anysurgeries,injuries,orseriousinfectionsofyoureyes?

7．您曾经用过眼药吗？若有，什么药，您服用了多长时间，它用来治疗什么病，剂量如何？

Haveyoueverusedanymedicationforyoureyes?Whatmedicationhaveyouused?Howlonghaveyoubeentakingthemedication,whatisitfor,andwhatisthedosage?

8．您的眼睛现在发炎了，目前不适宜配戴隐形眼镜，请去眼科检查治疗，痊愈后才能继续配戴隐形眼镜。

Youreyeshaveinflammationnow.Contactlensisnotgoodforyou.Youhadbetterseeaneyedoctor.Whenyourinflammationheals,youmayusecontactlens.

9．眼部手术后不宜马上配镜，因为眼睛还处于恢复期，屈光度不稳

10．请您睁大眼睛不要眯眼看。

Pleaseopenyoureyeswidely,donotnarrowyoureyes.

11.您觉得加上这个镜片后是变清晰了还是模糊了还是一样？这两个镜片哪个更清晰还是一样？

DoyouseemoreclearlyorblurredafterIaddthislens?Orisitthesame?Whichlensmakesyouseemoreclearlyoraretheythesame?

12.现在请注视红色和绿色里面的数字“8”是否一样清晰？哪个“8”颜色更黑？更清晰？

Nowlookatthefigure“eight”intheredbackgroundandthegreenbackground.Arethetwofiguresequallyclear?Whichfigureisdarker?Whichoneisclearer?

13．您通过镜片上的小孔向前看，视标是变清晰了还是模糊了？

Lookforwardthroughthepinholeonthelens.Dotheletters