2025年木兰诗原文及翻译.pdfVIP

2025年木兰诗原文及翻译

木兰诗原文及翻译篇1

盼银河迢递，惊入夜，转清商。乍西园蝴蝶，轻翻粉，暗惹蜂黄。炎凉。

等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客，别离滋味重尝。

疑将。水墨画疏窗，孤影淡潇湘。倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量。荷裳。

被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠，梦回分付啼凄。

翻译

盼望着银河的出现，入夜的时候却偏偏下起了悲凄的秋雨。刹那间，园里的

蝴蝶和蜜蜂纷纷飞起，匆匆躲避。是暖是寒。入秋夜雨本是等闲之事，但今晚那

丝丝点点的雨声却令人搅断柔肠。应该是因为此时正是别离送友的时刻，所以这

秋雨才这样让人断肠吧。

秋夜雨洒落在疏窗上，那雨痕仿佛是屏风上画出的水墨画。能否请求高高的

梧桐树和烧残的灯烛细做掂量，不要在此时再添人的愁绪池塘里，荷叶已经被秋

风吹残，那今夜谁来代替荷叶为鸳鸯们遮风挡雨呢？