云南华侨农场社区言语共同体实践路径研究.pdfVIP

２０２５年７月云南民族大学学报（哲学社会科学版）Ｖｏｌ４２，Ｎｏ４

第４２卷第４期ＪｏｕｒｎａｌｏｆＹｕｎｎａｎＭｉｎｚｕＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓＥｄｉｔｉｏｎ）Ｊｕｌ２０２５

云南华侨农场社区言语共同体实践路径研究

王国旭，左荣全

（云南民族大学文学院，云南昆明６５０５００）

摘要：构建言语共同体是多语族群实现身份认同和日常沟通的重要方式。云南１３个华侨农（林）场社区属于

多语社区，多语既是存在形态，也是身份认同的标签，主要表现为向标准靠拢的普通话、具有群体特点的云南方言、

当地人不使用的祖语和侨居国语言。其中，祖语（白话或客家话等）在归侨侨眷的家庭语言使用中依旧扮演着重要

的角色，社区及正式场合中使用普通话和云南方言，且表现出对国家通用语言认可度高于云南方言，后者情感性评价

明显高于功能性评价。侨民侨眷经历了从以融入为目的到发展为目的的语言调适，当下应在宏观政策上指引鼓励侨眷

充分利用亲缘人脉关系，进一步重视东南亚国家通用语种的培训和提升，积极对外拓展，助力“一带一路”倡议和

乡村振兴战略。

关键词：中华民族共同体；言语共同体；华侨农场；语言调适；身份转型

【中图分类号】Ｄ６３３【文献标识码】Ａ【文章编号】１６７２－８６７Ｘ（２０２５）０４－００６２－１０

一、问题的提出

中国云南与越南、老挝、缅甸等东南亚国家山水相连，是华侨、华人和归国华侨、华侨眷属、港澳台

①

同胞眷属和外籍华人眷属众多的省份之一。云南１３个华侨农（林）场镶嵌在７个州市，形成了一个个

别具特色的“语言岛”，独特的口音被当地人称为“侨腔”。

云南华侨农场是新中国成立后，中侨联为安置被迫归国的大量华侨而授权云南省人民委员会侨务处管

②

理的企业单位。１９６０—１９８５年间，云南华侨农场社区先后安置了来自印尼、越南等国的归侨３６４０５人。

归难侨是因特定时代背景和环境条件而形成的国际移民群体，来源复杂多样，早期归侨大部分在侨居国曾

受过良好的教育。新中国的归侨政策有较多优待，如１９６０年安置印尼归侨的开支标准为人均１２４元，

③

１９６３年印度归侨和缅甸归侨的开支标准平均每户为４００元，而同一时期云南省人均国民收入分别为１２１

④

元和１１６元。作为集中设置的移民聚居区，华侨农场产生和发展也与国际背景、国家政策及侨务工作有

紧密关联。根据云南省人民政府《关于推进全省华侨农（林）场改革和发展的实施意见》（云政发

〔

２００８〕１３号）精神，云南省１３个华侨农场按“体制融入地方、管理融入社会、经济融入市场”三融入

的改革要求，在省、市、县各级党委、政府的领导下成功地进行了改革，华侨农场社区属地管理正式

生效。

作为特殊的移民社区，华侨农场的人口来自世界多个国家和地区，具有不同的生活背景、语言文化和

生活习性，人口结构呈现多重性特征。作为特殊时代的产物，最早引发讨论的主要是从社会学、民族学、

【作者简介】王国旭，云南民族大学文学院院长，教授，博士。

【基金项目】教育部青年项目“云南华侨农场社区语言资源保护与利用研究（１８ＹＪＣ７４００２５）”阶段成果。

①云南１３个华侨农（林）场分别为国营甘庄华侨农场（玉溪市元江县）、红河华侨农场（玉溪市元江县）、太和华侨农

场（大理州宾川县）、宾居华侨农场（大理州宾川县）、彩凤华侨农场（大理州宾川县）、平远街华侨农场（文山州砚

山县）、稼依华侨农场（文山州砚山县）、陆良华侨农场（曲靖市陆良县）、芒市华侨农场（德宏州芒市）、柯街华侨

农场（保山市昌宁县）、勐库华侨农场（临沧市双江县）、耿马华侨农场（临沧市耿马县）、金坝华侨林场（文山州富

宁县），为方便叙述，以下统一简称为华侨农场。

②云南省地方志编纂委员会总纂：《云南省志》