TLZLSF-预包装柳州螺蛳粉英文译写规范编制说明.pdfVIP

柳州市螺蛳粉协会团体标准

《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》

（征求意见稿）

编制说明

《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》标准编制工作组

(一)任务来源、起草单位、主要起草人

1.本项目由柳州市外事办提出，柳州市螺蛳粉协会归口，根据《柳州市螺蛳粉协会关于

下达2025年第一批团体标准制修订项目计划的通知》（柳螺协〔2025〕180号）立项，由柳

州职业技术大学牵头，开展《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》团体标准的编制工作。

本项目原为柳州市地方标准（DB4502/T0061—2023），在近期柳州市螺蛳粉全产业链

标准体系评估和地方标准管理制度改革的背景下，结合产业国际化发展新需求与外包装译写

规范化实际，经主管部门评估和协调，决定将其转为团体标准，以便更灵活、及时地推动标

准的实施与应用，更好地服务柳州螺蛳粉产业“走出去”的战略需求。

2.本项目由柳州职业技术大学作为标准编制主导单位，柳州市外事办公室、柳州市商务

局、柳州海关、柳州市螺蛳粉协会、广西螺霸王食品科技有限公司、柳州市得华食品有限公

司、广西中柳食品科技有限公司、广西螺状元食品科技股份有限公司、广西善元食品有限公

司、广西兴柳食品有限公司和广西科技大学作为参与单位联合起草。标准编制工作组人员任

务分工详见表1。

表1标准主要起草人员及任务分工

序

姓名单位职务/职称参与编制标准分工情况

号

项目总负责人，总体统筹项

柳州螺蛳粉产业学院负目工作组织、实施和指导、标

1陈芳柳州职业技术大学

责人/教授准起草及资金预算管理、审

核上报

负责标准起草、项目调研、编

2谭旻\讲师

制说明撰写等

落实项目开展与实施，负责

柳州螺蛳粉产业学院干标准起草及项目调研、立项

3曾弘玥柳州职业技术大学

事/讲师申请、答辩、编制说明撰写、

意见征求等

柳州螺蛳粉产业学院办文件标准研讨、协助项目申

4刘永华柳州职业技术大学

公室主任/讲师报、内容确定、审核及统稿

柳州螺蛳粉产业学院发文件标准研讨、答辩报批、协

5张霏然柳州职业技术大学

展与建设科科长/讲师助项目申报

通识教育学院办公室主

6韦柳钰柳州职业技术大学标准制定及项目申报指导

任/副教授

通识教育学院外语系列