温庭筠《商山早行》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

温庭筠《商山早行》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

商山早行⑩

温庭筠

晨起动征铎?，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲?叶落山路，枳?花明驿墙。

因思杜陵?梦，凫?雁满回塘?。

【注释】

①选自《温庭筠(yún)全集校注》卷七(中华书局2007年版)。商山，在今陕西商洛东南。温庭筠(约801—866),本名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人，唐代诗人。

②〔征铎(duó)〕远行车马所挂的铃铛。铎，大铃。

③〔槲(hú)〕一种落叶乔木。

④〔枳(zhǐ)〕一种落叶灌木或小乔木。

⑤〔杜陵〕地名，在今陕西西安东南。诗人曾自称为“杜陵游客”,这里的“杜陵梦”当是思乡之梦。

⑥〔凫(fú)〕