上一个合同翻译.docxVIP

上一个合同翻译

合同翻译服务协议

甲方：[甲方公司名称]

乙方：[乙方公司名称]

鉴于甲方需要将特定的合同文件翻译成目标语言，乙方具备相应的翻译资质和服务能力，双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：

第一条服务内容

1.1甲方委托乙方进行合同翻译服务，具体服务内容如下：

（1）原文语言：[中文/英文等]

（2）目标语言：[英文/中文等]

（3）翻译文件名称：[具体合同文件名称及编号]

（4）文件页数：共计约[数字]页。

1.2乙方应按照甲方提供的原文内容进行翻译，不得擅自删减、遗漏或歪曲原文含义。

第二条质量标准

2.1译文质量应达到以下标准：

（1）准确性：译文必须准确、真实地反映原文的法律含义和商业意图，不得出现歧义或张冠李戴。

（2）一致性：合同中的专有名词、法律术语及人名、地名等必须前后一致，并符合目标语言国家的法律惯例。

（3）专业性：译文应使用专业的法律及商务语言，行文流畅，符合合同文本的规范要求。

（4）格式：译文应保持与原文基本一致的排版格式，包括页眉、页脚、字体、字号及段落间距。

第三条交付与修改

3.1乙方应在收到甲方确认的翻译需求及定金后，于[具体日期]前完成初稿翻译并交付甲方。

3.2甲方收到译文后，应在[具体日期]个工作日内进行审核。

3.3如甲方对译文