文言文翻译精品.pptxVIP

文言文翻译;文言文翻译要严格恪守两个标准是什么？;信;文言文翻译要严格恪守两个标准是什么？;直译;文言文翻译有几个方法（“六字诀”）?

;④删：一些没有实在意义虚词，如表敬副词、发语词、部分结构助词等，同义复用实词或虚词中一个和偏义复词中陪衬词应删去。

⑤补：省略部分；词语活用对应部分；代词所指内容；使上下文衔接连贯内容等。

⑥调：把文言文中倒装句子成份调整过来，使之符合当代汉语语法习惯。

前四种方法是用于解词，后二种方法是用于调整文言文特殊句式造成语序不合当代规范现象。

;【请完成江苏高考题中3小题】;方法点拨;对、留、删、换、调、补;对;

①独终日于涧谷之间兮，啄苍苔而履白石。

译文：独自整天在山涧峡谷中，啄食青苔，踩着石头。

②吾德薄不足以荫卿。

译文：我德望轻微还不够用来呵护你。;留;

元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝。

元丰七年农历六月丁丑那天,我从齐安乘船到临汝去。

德佑二年二月十九日，余除右丞相兼枢密使。

德佑二年二月十九日，我官拜右丞相和枢密使,监察管理各路军队。;删;课堂练习;换;课堂练习;补;曰：“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”曰：“不若与人。”——《庄暴见孟子》;课堂练习;调;课堂练习;意译：;;管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金。管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如