《塞下曲》王昌龄.pdfVIP

《塞下曲》王昌龄1

《塞下曲》王昌龄

ChatGLM

这就为您写一篇关于王昌龄《塞下曲》的深度赏析文章。我尽量避开那些干巴巴的

套路，用一种更像是个读书人在灯下随笔聊聊感想的口吻来写。

原文与出处1

我们要聊的这首诗，出自唐代大名鼎鼎的“七绝圣手”王昌龄，题目是《塞下曲》。

这也是他边塞诗里的代表作之一，读来有一种苍凉而悲壮的美感。原文如下：

塞下曲

王昌龄

饮马渡秋水，水寒风似刀。

平沙日未没，黯黯见临洮。

昔日长城战，咸言意气高。

黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

白话译文2

要把这首诗翻译成白话文，其实挺难的，因为古诗那种凝练的意境一散开，多少会

流失点味道。不过为了理解方便，我还是试着把它还原成现代的语境：

牵马饮水渡过那深秋的河水，河水冰寒刺骨，风像刀子一样刮在脸上。

放眼望去，平坦广阔的沙漠上夕阳还未落下，昏暗模糊中隐约看见了临洮城。

回想当年在长城脚下那场激战，大家都说那时候的斗志是多么高昂。

只是这黄沙漫漫，从古至今从未改变，那些战死者的白骨，杂乱地散落在野草丛中。

重点