王昌龄《从军行其五》.pdfVIP

王昌龄《从军行其五》1

王昌龄《从军行其五》

ChatGLM

王昌龄《从军行其五》赏析

1、原文

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。

2、翻译

茫茫大漠里狂风卷着沙尘，天色昏暗无光，

军营辕门里半卷着红旗，队伍正准备出发。

先头部队昨夜在洮河以北进行了激烈的战斗，

捷报已经传来，说是活捉了敌军首领吐谷浑。

3、注释

大漠：指广阔无垠的沙漠地带。

风尘：风沙扬起，喻指天气恶劣。

日色昏：因风沙大而使得太阳的光线昏暗不明。

红旗半卷：红旗卷起一半，这是行军时的状态，既为了减少风的阻力，也暗示着战斗的

紧张和随时可能爆发的态势。

辕门：军营的门。古时军营用两辆车仰起车辕对立为门，故称。

前军：先头部队。

洮河：河名，源出青海，流经甘肃，注入黄河。当时是唐军与吐蕃等外族交战的重要区

域。

吐谷浑：中国古代北方的一个民族政权名称，此处借指敌军的首领或敌军主力。这里用

的是借代修辞，以国名代指其首领或军队。

4、作者介绍与背景知识

说到王昌龄，大家脑海里浮现