《绝句其二》杜甫.pdfVIP

《绝句·其二》杜甫1

《绝句·其二》杜甫

ChatGLM

这是一篇关于杜甫《绝句·其二》的深度赏析文章。按照您的要求，我将以一名古

典文学爱好者的视角，摒弃机器生成的刻板语调，为您细细以此诗为窗，窥探诗圣心底

的波澜。

标题1、原文

《绝句·其二》

[唐]杜甫

迟日江山丽，

春风花草香。

泥融飞燕子，

沙暖睡鸳鸯。

标题2、翻译

春日的阳光缓缓地照临，山川河流在暖阳下显得格外秀丽；

和煦的春风轻轻吹拂，送来阵阵花草的芬芳。

冰雪消融，泥土湿润松软，燕子正繁忙地飞来飞去，衔泥筑巢；

温暖的沙洲上，鸳鸯正在慵懒地安睡，享受着这静谧的时光。

标题3、注释

迟日：指春日。语出《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。”春天日渐长，给人一种

阳光舒缓、迟迟不落的感觉，故称“迟日”。这里不仅写出了时间的悠长，更赋予了阳

光一种温情脉脉的质感。

丽：秀丽，明丽。这是对江山在春光映照下整体风貌的概括。

泥融：指冰冻的泥土融化变软。这是早春特有的物候特征，暗示着寒冬已过，大地回春。

沙暖：沙洲被阳光晒