王冕《墨梅》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

王冕《墨梅》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

墨梅

[元]王冕

我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

【注释】

①[洗砚池]传说会稽（今浙江绍兴）戴山下有晋代大书法家王羲之的洗砚池。由于经常洗笔砚，池塘的水都染黑了。

②[乾坤]天地间。

③[墨梅]用墨画的梅花，是元代文人画中常见的题材。

④[我家]此处是王冕自指，暗指自己的画室或居所附近。

⑤[池头树]洗砚池边的梅树。

⑥[淡墨痕]用淡墨勾勒出的梅花痕迹，指墨梅的画法特点。

⑦[好颜色]指梅花艳丽的色彩。

⑧[清气]指梅花的清芬之气，也指诗人高洁的品格。

【大意】

我家洗砚池边的那棵梅树，生长得挺拔茂盛。

枝头绽