艺术乡建视域下墙绘的文化转译与社区共建——以福建省仙游县五星村“诗画共生”实践为例.pdfVIP

艺术乡建视域下墙绘的文化转译与社区共建

—以福建省仙游县五星村“诗画共生”实践为例

丘浩倩（福建师范大学）

戴廷安（福建师范大学）

内容摘要：墙绘艺术作为推动乡村文化振兴的关键载体，兼具美化环境、传承文化等实际价值与凝聚社区、滋养乡风等精神价值，然

而其常因同质化与主体性缺失等问题陷入文化传承效能不彰的困境。本文以福建省仙游县五星村“诗画共生”墙绘实践作为研究个

案，采用质性研究中的个案研究法，结合参与式观察、深度访谈，构建“文化转译—社区共建”双维模式，探究“高校—诗社—村

民”多方联动共建机制，开拓依靠传统青绿山水转译本土诗歌意象的创新路径。该实践通过“符号挖掘—现代转译—社区认同”的文

化转译机制与“共议—共绘—共护”的社区共建模式相结合，实现了环境美化、文化传承、社区凝聚力增强以及乡村美育推进等多重

收益，为艺术乡建提供了可供借鉴的新范例，也为乡村文化治理的创新赋予新的活力。

关键词：艺术乡建 乡村墙绘 文化转译 社区共建 诗画共生

一、乡村墙绘的价值演进与现实困境土文化土壤，就变成了飘在乡村空间里的“视觉消费品”。

2017年10月18日，习近平总书记在党的十九大报告中在此现实背景下，福建省仙游县五星村“诗画共生”墙绘实

提出“乡村振兴战略”，坚持走中国特色社