中国新时期女作家作品在北美地区译介研究的特征探析.pdfVIP

200当代作家评论2025年第2期DOI：10.16551/j.cnki.1002-1809.2025.02.030

国际文学视野

中国新时期女作家作品在北美地区

译介研究的特征探析

于桢桢曹萌

进入新时期以来，我国文坛形成了以张洁、来。据笔者统计，从1979年到2010年，中国新时

王安忆、张辛欣、残雪、陈染、林白等女作家为代期女作家作品的海外单行本有55种，其中北美地

表的新时期女作家群。新时期女作家写作从20区有33种，涉及女作家16人。从北美地区译介

世纪70年代末至80年代初期开始，几十年来创的作品来看，王安忆、铁凝、残雪、张洁、迟子建、

作出众多优秀作品。这些作品探讨社会变革，批陈染等的代表作基本囊括其中。作为新时期中

判男权制度和社会弊病，关注人的精神世界。这国重要的女作家之一，王安忆的作品被译数量最

些作品代表了中国新时期女作家对社会