江苏省南京市【阅读积累】英语外刊长难句解析（5）.docxVIP

PAGE

【阅读积累】英语外刊长难句解析（5）

Aftersixmonths,thewomenwhoconsumedapplesexperienceda13percentdropintheirtotalcholesterolanda24percentdropin“bad”LDLcholesterol,whilethewomenwhoateprunesexperienceda3.5percentdropintotalcholesterolandan8percentdropinLDLcholesterol.

【翻译】

六个月后，食用苹果的女性总胆固醇下降了13%，“坏”低密度脂蛋白胆固醇下降了24%，而食用梅干的女性总胆固醇下降了3.5%，低密度脂蛋白胆固醇下降了8%。

【句式分析】

本句是一个复合句。主句为thewomenexperienceda13percentdrop...anda24percentdrop...，while引导对比状语从句，其中thewomenwhoateprunesexperienceda3.5percentdrop...andan8percentdrop...。Aftersixmonths是时间状语。who