汉英句子对比、文化对比.pptxVIP

ACourseinChi;第一章汉英语言对比第一节汉;汉语重意合，句中各成分之间或句;一、使用语法手段汉语句子在表词;2.从1900年八国联军占领北;3.今晚在院子里坐着乘凉，忽然;二、使用介词汉语句子常常不用或;三、使用关系词和连接词关系词包;2.知己知彼，百战不殆；不知;四、形合手段的综合运用具体翻译;1.有饭大家吃。2.会议即将开;1.有饭大家吃。Leteve;8.他有一种令人难堪的习惯：一;13.他天天练习开车，很快就学;汉英句子对比一、语义型句子和语;二、“话题-说明”结构与“主语;有个叫毛满珠的哑巴姑娘，翻过几;三、“板块”或结构与“多枝共干;话说天下大势，分久必合，合久必;下面的句子在翻译时需要在英文句;7.人穷志短。Whenam;四、“左分支”结构与“右分支”;句首开放性（左分支）;句尾开放性（右分支）Heis;前重心与后重心英语句子和汉语句;无标题