2025年CATTI口译考试考前练习试题(1).docxVIP

2025年CATTI口译考试考前练习试题(1)

一、听力综述

说明：本题要求考生听一段长约600词的英语音频后，用中文撰写一篇200-300字的内容综述。考生需在笔记中记录核心信息，并在听完后立即组织语言进行概括。

【听力原文】

Goodmorning,everyone.Today,Iwouldliketodiscusstheevolvinglandscapeofglobalsupplychainsinthewakeofrecenttechnologicaladvancementsandgeopoliticalshifts.Fordecades,theprevailingphilosophyinglobalbusinesswasefficiencyaboveallelse.Companiessoughttomanufacturegoodswherevercostswerelowest,oftenresultinginhighlycentralizedproductionhubs.Thismodel,oftenreferredtoasjust-in-timemanufacturing,minimizedinventorycostsandmaximize