2026CATTI三级口译口译真题变式卷（含答案）.docxVIP

2026CATTI三级口译口译真题变式卷（含答案）

满分100分，合格标准为60分。

第一部分：对话口译（分值20分）

考试说明：本部分为中英交替对话，共10轮发言，中英各5轮，每段录音播放1次，每段结束后有15-30秒停顿供考生口译，要求准确传达原意，语言通顺自然，符合目标语表达习惯。

1.英方（英国低碳产业协会青年项目专员汤姆）：Goodmorning,LiJia!It’sarealpleasuretomeetyouattheSino-UKYouthLow-carbonInnovationSummit.I’vereadyourstartup’scasestudyonsharedsolar-poweredchargingstationsforrurallogistics,andI’msupercuriousabouthowyoumanagedtocover120townshipsacross3provinceswithinonly18months.

参考译文：早上好，李佳！非常高兴能在中英青年低碳创新峰会上见到你。我之前看过你们创业公司针对乡村物流打造的共享太阳能充电站的案例研究，非常好奇你们是如何在短短18个月内覆盖了3个省份的120个乡镇的？

2.中方（某低碳科技公司创始人