矫揉造作的英语造句.docxVIP

矫揉造作的英语造句

“矫揉造作”在英语中最贴切的表达是“affectedandunnatural”（强调做作且不自然），更常用且生动的习语包括“pretentious”（自命不凡、装腔作势）、“artificial”（人工的、虚假的）、“stilted”（僵硬的、不自然的，多指语言或行为）、“overacted”（表演过度的）、“puton”（装出来的）、“poseur”（装模作样的人）、“mannered”（风格化的但常含贬义，指过分雕琢），以及“forcedandinsincere”（勉强且不真诚）。该成语的核心含义是：人的言行、举止、文风或艺术表现刻意做作，过分修饰，失去了天然的本真和质朴，故意卖弄或装腔作势，反而令人感到虚假、别扭。它常用来批评那些为了博取他人赞赏而故意摆出某种姿态、堆砌辞藻或模仿某种风格却缺乏内在真实感的行为。

1.Theinfluencersapologyvideoseemedcompletelyaffectedandunnatural,withherusingatremblingvoicethatsuddenlyvanishedmid-sentenceandafaketearthatshewipedawaywiththeatricalslowness.

翻译：这位网红的道歉