旷日持久的英语造句.docxVIP

旷日持久的英语造句

“旷日持久”在英语中最贴切的表达是“prolongedandtime-consuming”（强调持续很久且耗费时间），更自然且常用的习语包括“long-drawn-out”（拖得很长的）、“protracted”（延长的、拉长的）、“endlessandexhausting”（无穷无尽且令人疲惫的）、“dragonforyears”（拖延数年）、“stretchoveranextendedperiod”（延展至很长一段时期）、以及“shownosignsofendingsoon”（没有很快结束的迹象）。该成语的核心含义是：某件事、某种状态或某个过程持续时间极长，耗费了大量时间和精力，往往带有“拖沓、漫长、令人厌倦”的色彩。它既强调“旷”（空阔、久远）也强调“持久”，常用于形容战争、争论、工程、疾病、法律纠纷等耗时漫长的事件。

1.Thelegaldisputebetweenthetwocorporationsbecamesoprotractedthatitconsumednearlyadecadeofcourthearings,endlessappeals,andmountainsofpaperwork,leavingbothsidesfinanciallydrai