雷厉风行的英语造句.docxVIP

雷厉风行的英语造句

“雷厉风行”在英语中最常用、最贴切的表达是vigorousanddecisive或resoluteandswiftinaction，但若想更形象地强调“像雷一样猛烈、像风一样迅速”的行动风格，可用carryoutwithgreatdriveandspeed、actwiththunderousforceandwind-likespeed或bepromptandefficient；若侧重“果断凌厉、毫不拖沓”，可用decisiveandenergetic、swiftandresolute或withbreathtakingspeed；若强调“执行政策或任务的强硬力度”，可用implementwithirondetermination或crackdownwithfullforce。该成语原形容像雷那样猛烈、像风那样快，比喻执行政策法令严厉迅速，也泛指行动果敢、办事效率高、作风强硬，常用来描述领导风格、应急反应、改革措施、军事行动等。英语中若要表达“说干就干、不拖延”，可用takeimmediateaction；若强调“雷厉风行的作风”，则用astyleofthunderandwind。

1.Thenewmanagerisvigorousanddec