世界文学视域下中国科幻的民族性与普遍性的张力与协商 .docxVIP

PAGE2

世界文学视域下中国科幻的民族性与普遍性的张力与协商

摘要

本文立足于区域国别与比较文学的研究领域，旨在探讨世界文学视域下中国科幻文学“出海”现象中，其民族性叙事与人类普遍命运关怀之间的张力关系及跨文化协商机制。研究揭示，中国科幻的海外传播并非简单的文化输出，而是内嵌于全球化语境中的一种动态协商过程。

论文首先梳理了中国科幻文学的发展脉络及其“出海”的时代背景，明确了民族性与普遍性这对核心矛盾的理论内涵。继而，通过文献综述与理论框架构建，确立了以世界文学理论、后殖民理论及文化翻译理论为基础的分析路径。

核心章节聚焦于张力生成的历史脉络、内在矛盾的本质及其作用机制。研究发现，中国科幻的民族性体现为独特的文化符号、历史隐喻与本土问题意识，而其普遍性则诉诸于科技伦理、人类未来等共性议题。二者间的张力构成了其跨文化传播的内在动力。

最终，本文构建了一个“协商性世界主义”的理论框架，用以阐释中国科幻如何在保持文化特异性的同时，通过叙事策略的转换与意义的重构，实现与全球读者的共鸣。本研究为中国文学的世界性参与提供了新的理论视角，对理解非西方文化在全球文艺格局中的位置具有启示意义。

第一章绪论

1.1研究背景

新世纪以来，以刘慈欣《三体》、郝景芳《北京折叠》为代表的中国科幻作品接连获得国际奖项，并引发全球阅读热潮，标志着中国科幻文学成功“出海”。这一现象超越了单纯的文学事件，