2026年度俄语一级口译综合能力实战演练卷一百六十三.docxVIP

2026年度俄语一级口译综合能力实战演练卷一百六十三

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分听译

(一)长篇听译

请听一段约5分钟的俄语讲话，内容关于俄罗斯某个地区的经济发展情况。听完后，请用俄语或汉语将其主要内容口译出来。（播放录音）

(二)短篇听译

请听一段约1分钟的俄语新闻报道，内容关于俄罗斯最近的一项政策调整。听完后，请用俄语或汉语将其主要内容口译出来。（播放录音）

第二部分视译

(一)图片视译

请看以下这张图片，图片展示的是俄罗斯某城市的一个节日庆典场景。请用俄语或汉语对其进行口译，并解释图片所传达的信息。

[图片：俄罗斯某城市节日庆典场景，有人们参与各种活动，如挂灯笼、放烟花、跳舞等]

(二)文本视译

请阅读以下这段俄语文本，内容关于俄罗斯环境保护的一个倡议。请用俄语或汉语将其主要内容口译出来。

?Зелёныйпатруль?—этообщенациональнаяинициатива,направленнаяназащитуокружающейсреды.Участникипроектаучаствуютвэкологическихакциях,очищаютприродныетерритории,распространяютзнанияоважности